liú yì fū yù yǔ xiān lǒng zhí lán jì shù gēn
刘义夫欲与先陇植兰寄数根 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

思亲何忍陟南陔,采得幽兰只自哀。
寄与东山刘孝子,佳城侧畔好亲栽。

平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

sī qīn hé rěn zhì nán gāi , cǎi dé yōu lán zhī zì āi 。
jì yǔ dōng shān liú xiào zǐ , jiā chéng cè pàn hǎo qīn zāi 。

劉義夫欲與先隴植蘭寄數根

—— 王十朋

思親何忍陟南陔,采得幽蘭祇自哀。
寄與東山劉孝子,佳城側畔好親栽。

平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

sī qīn hé rěn zhì nán gāi , cǎi dé yōu lán zhī zì āi 。
jì yǔ dōng shān liú xiào zǐ , jiā chéng cè pàn hǎo qīn zāi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

思念亲人何忍登上南陔山,采得幽香的兰花只能自己伤感悲叹。
我寄给东山的刘孝子,佳城旁边的好地方让他亲自种植。

总结:

诗人思念亲人,难以忍受孤独之感登上南陔山采集幽兰,却只能自怜自哀。于是他将采得的幽兰寄给东山的刘孝子,希望他能在佳城旁边的好地方亲自栽种这些花。整首诗表达了诗人对亲人的思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

寄夫 (jì fū)

朝代:唐    作者: 郭绍兰

我壻去重湖,临窗泣血书。
殷勤凭燕翼,寄与薄情夫。

平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

寄题吴介夫专壑七咏 止宿 (jì tí wú jiè fū zhuān hè qī yǒng zhǐ sù)

朝代:宋    作者: 刘学箕

大路古茅塞,问津欲何从。
鸡黍相款留,贤哉植杖翁。

平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

兰谷 (lán gǔ)

朝代:宋    作者: 释斯植

空谷寄深云,灵根自不群。
地闲平草长,香远隔溪闻。
静与骚人佩,清同楚客分。
唯应千载後,余韵在湘濆。

平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

城南杂咏二十首 兰涧 (chéng nán zá yǒng èr shí shǒu lán jiàn)

朝代:宋    作者: 张栻

艺兰北涧侧,涧曲风纡余。
愿言植根固,芬芳长慰予。

平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送兰花与毛正仲运使 其一 (sòng lán huā yǔ máo zhèng zhòng yùn shǐ qí yī)

朝代:宋    作者: 释道潜

幽姿冷艳匪夭饶,曾伴灵均赋楚骚。
今日移根庭下植,可无佳句与挥毫。

平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

挽秦国夫人三首 其三 (wǎn qín guó fū rén sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 刘摰

夫荣子方贵,全庆独乖离。
昼静兰羞歇,秋高薤曲悲。
晴云萦寿陇,霜日照铭旗。
无复升堂拜,空余执绋词。

平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

赠蔡季通 (zèng cài jì tōng)

朝代:宋    作者: 蔡元定乡人

掘尽人家好丘陇,冤魂欲诉更无由。
先生若有尧夫术,何不先言去道州。

平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

古乐府 其五 (gǔ yuè fǔ qí wǔ)

朝代:宋    作者: 释斯植

兰死根亦香,人死不知处。
人死不堪悲,兰香化为雾。

平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

黄杨 (huáng yáng)

朝代:宋    作者: 王十朋

嘉彼黄杨,鬰焉其苍。
匪瓮而圆,匪盖而张。
百干同根,森如弟昆。
千枝其子,万叶其孙。
惟此黄杨,先子所植。
草木有义,先子之德。
愿言我家,兄弟子孙。
如此嘉树,永为义门。

平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

建国刘夫人挽歌词 其二 (jiàn guó liú fū rén wǎn gē cí qí èr)

朝代:宋    作者: 葛立方

四德推贤范,流芳在管彤。
植兰门户秀,嚼蜡世缘空。
荷橐夫官重,萱堂母道崇。
相孙仍相妇,寂漠閟幽宫。

平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。