dú diào nán hú
独钓南湖 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

澄澄春波深，中有鲂与鲤。
无人收潜隐，好生得吾子。
投竿坐孤石，尽日倦未起。
既失常若惊，有逢忽然喜。
子心岂残物，子道岂娱己。
人谁辨子意，我请尽其理。
垂钓须得鲜，治国须得贤。
所以不惮勤，岂在虾鱼间。
君子爱其君，讽谕以为先。
詹何臧丈人，古事皆已然。
谁将子之术，更诵吾君前。

平平平平○，○仄平仄仄。
平平○仄仄，仄平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，仄平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄○仄。
平仄平仄○，仄仄平仄平。
仄仄仄仄平，仄仄平平○。
平仄仄○平，仄仄仄平平。
平平平仄平，仄仄平仄平。
平○仄平仄，○仄平平平。

chéng chéng chūn bō shēn ， zhōng yǒu fáng yǔ lǐ 。
wú rén shōu qián yǐn ， hǎo shēng dé wú zǐ 。
tóu gān zuò gū shí ， jìn rì juàn wèi qǐ 。
jì shī cháng ruò jīng ， yǒu féng hū rán xǐ 。
zǐ xīn qǐ cán wù ， zǐ dào qǐ yú jǐ 。
rén shuí biàn zǐ yì ， wǒ qǐng jìn qí lǐ 。
chuí diào xū dé xiān ， zhì guó xū dé xián 。
suǒ yǐ bù dàn qín ， qǐ zài xiā yú jiān 。
jūn zǐ ài qí jūn ， fěng yù yǐ wéi xiān 。
zhān hé zāng zhàng rén ， gǔ shì jiē yǐ rán 。
shuí jiāng zǐ zhī shù ， gèng sòng wú jūn qián 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春天的清澈波浪深邃，其中游动着鲂鱼和鲤鱼。
可惜没有人来钓取这些潜隐于水底的美味，但我很高兴生养出了贤德的子弟。
我坐在孤石上投竿垂钓，一整天的劳累使我有些疲倦未起身。
虽然在失去寻常中有些惊讶，但也有忽然喜悦的时刻。
吾子的心志岂会被世俗所迷惑，吾子的道德岂会只为自己的快乐。
人谁能够明了吾子的意思，我将尽心解释其中的道理。
垂钓之道需得到新鲜鱼饵，治理国家需得贤能之士。
因此，我不怕辛劳，而不肯沉溺于小虾小鱼之间。
君子爱重其君主，用言语规劝教导成为先行。
詹何臧丈人，他所讲述的古事都已经过去。
然而，谁能继承吾子的学问，更进一步向吾君陈述呢？

总结：全文：本文描述了春天钓鱼的情景，表现了作者对自己子弟的喜悦以及对贤能的渴望。他借垂钓之道和治国之道来阐述君子的品质和为政之道，强调君子要爱重君主并以德行言教为先导。最后，提到谁能继承作者的学问，向君主陈述，展现了对传承学识的期望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>