jì líng hú shì láng
寄令狐侍郎 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韦应物 (wéi yìng wù) 。

三山有琼树，霜雪色逾新。
始自风尘交，中结绸缪姻。
西掖方掌诰，南宫复司春。
夕燕华池月，朝奉玉阶尘。
衆宝归和氏，吹嘘多俊人。
羣公共然诺，声问迈时伦。
孤鸿既高举，燕雀在荆榛。
翔集且不同，岂不欲殷勤。
一旦迁南郡，江湖渺无垠。
宠辱良未定，君子岂缁磷。
寒暑已推斥，别离生苦辛。
非将会面目，书札何由申。

○平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平平，○仄平○平。
平仄平仄仄，平平仄○平。
仄○平平仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，○○平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，○仄仄平平。
平仄○仄平，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄平平。
仄仄平仄仄，平仄仄平○。
平仄仄平仄，仄○平仄平。
平○仄仄仄，平仄平平平。

sān shān yǒu qióng shù ， shuāng xuě sè yú xīn 。
shǐ zì fēng chén jiāo ， zhōng jié chóu móu yīn 。
xī yè fāng zhǎng gào ， nán gōng fù sī chūn 。
xī yàn huá chí yuè ， cháo fèng yù jiē chén 。
zhòng bǎo guī hé shì ， chuī xū duō jùn rén 。
qún gōng gòng rán nuò ， shēng wèn mài shí lún 。
gū hóng jì gāo jǔ ， yàn què zài jīng zhēn 。
xiáng jí qiě bù tóng ， qǐ bù yù yīn qín 。
yī dàn qiān nán jùn ， jiāng hú miǎo wú yín 。
chǒng rǔ liáng wèi dìng ， jūn zǐ qǐ zī lín 。
hán shǔ yǐ tuī chì ， bié lí shēng kǔ xīn 。
fēi jiāng huì miàn mù ， shū zhá hé yóu shēn 。

寄令狐侍郎

—— 韋應物

三山有瓊樹，霜雪色逾新。
始自風塵交，中結綢繆姻。
西掖方掌誥，南宮復司春。
夕燕華池月，朝奉玉階塵。
衆寶歸和氏，吹噓多俊人。
羣公共然諾，聲問邁時倫。
孤鴻既高舉，燕雀在荆榛。
翔集且不同，豈不欲殷勤。
一旦遷南郡，江湖渺無垠。
寵辱良未定，君子豈緇磷。
寒暑已推斥，別離生苦辛。
非將會面目，書札何由申。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
三座山上长满了美丽的琼树，白霜覆盖的雪色更加崭新。
开始于风尘相遇，中间结成了深厚的亲缘关系。
西掖宫中主管赐封，南宫再度负责迎接春天的到来。
夜晚燕子飞舞于华池之上，月亮洒下银光，早晨奉献给玉阶的是微尘。
众宝物都归属于和氏璧，吹嘘的人才众多。
众公共同郑重承诺，声音询问时代的伦常。
孤雁已经高飞，燕雀却在荆棘丛中。
它们飞翔和聚集的方式并不相同，岂不是想要表示殷勤之意。
突然迁往南郡，江湖广阔无边际。
荣辱尚未确定，君子岂能被囚禁。
寒暑已经逐渐排斥，分别带来痛苦和辛酸。
无法亲眼相见，如何传递书信。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦应物介绍：🔈

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>