jì lì yáng zhāng zōng mèng yǐn shì
寄历阳张宗孟隐士 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

历阳张君心好古，冰不为寒蘖非苦。
我欲见之波浪阻，安得邻巢接飞羽。
百年营营竟埋土，进退趦趄亦何补。
今岁秫田收几亩，烂醉高吟余不数。

仄平○平平仄仄，平仄平平仄平仄。
仄仄仄平平○仄，平仄平平仄平仄。
仄平平平仄平仄，仄仄？平仄平仄。
平仄仄平○仄仄，仄仄平○平仄仄。

lì yáng zhāng jūn xīn hǎo gǔ ， bīng bù wèi hán niè fēi kǔ 。
wǒ yù jiàn zhī bō làng zǔ ， ān dé lín cháo jiē fēi yǔ 。
bǎi nián yíng yíng jìng mái tǔ ， jìn tuì zī jū yì hé bǔ 。
jīn suì shú tián shōu jǐ mǔ ， làn zuì gāo yín yú bù shù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
历阳张君心爱好古代文化，就像冰不会因为寒冷而变得苦涩一样。我渴望与他相见，但波浪阻挡了我们的相会，真希望我们的家邻近，可以共享飞羽的快乐。

百年光阴如流水般匆匆流逝，最终归于尘土。不论进退如何踌躇，都无法弥补什么。

如今这一年，秋收的禾田虽然有几亩，但我沉醉在高吟之中，无法具体数计。

全文

总结：

文章描述了历阳张君对古代文化的热爱，但与他相见的愿望却因波浪阻隔而无法实现。人生如百年光阴匆匆，进退踌躇难补遗憾。虽然收获了几亩禾田，但他沉浸于高吟之中，忘却了一切。

《寄历阳张宗孟隐士》是郭祥正的一首诗，表达了作者对历阳张宗孟的景仰和对友情的思念之情。这首诗可以分为四个部分来赏析：
第一部分描述了历阳张君的古风之美，将其比喻为冰不为寒蘖非苦，显示了张君坚韧不拔的品质。
第二部分表现了作者对张君的怀念之情，他渴望能够与张君相见，但因波浪阻隔而不能实现。这里的"邻巢接飞羽"意味着作者希望能够像邻近的鸟巢一样轻松地与张君相聚。
第三部分提到了百年之后，人们都会埋葬在土地之下，不论进退趦趄（迟疑不决），都无法改变命运。这部分强调了人生的短暂和无常，以及追求的价值。
最后一部分是作者自己的感叹，他描述了今年的秫田丰收，自己烂醉高吟，但记不清吟咏的次数。这里反映了作者对生活的热爱和享受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>