jì lǐ bó
寄李渤 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张籍 (zhāng jí)

五度溪头踯躅红,嵩阳寺里讲时钟。
春山处处行应好,一月看花到几峰。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wǔ dù xī tóu zhí zhú hóng , sōng yáng sì lǐ jiǎng shí zhōng 。
chūn shān chù chù xíng yìng hǎo , yī yuè kàn huā dào jǐ fēng 。

寄李渤

—— 張籍

五度溪頭躑躅紅,嵩陽寺裏講時鐘。
春山處處行應好,一月看花到幾峰。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wǔ dù xī tóu zhí zhú hóng , sōng yáng sì lǐ jiǎng shí zhōng 。
chūn shān chù chù xíng yìng hǎo , yī yuè kàn huā dào jǐ fēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

五度溪头的花朵呈现出鲜艳的红色,仿佛在溪水边跳跃。嵩阳寺里的钟声悠悠地响起。
春天的山峦无处不可行走,景色应该非常美好。一个月的时间里,到底可以看到几座峰顶上的花景。



总结:


这首诗描绘了一个春天的景象。首先,五度溪头的花朵以其鲜红的颜色吸引了人们的目光,仿佛在溪水边欢快地舞动。接着,嵩阳寺里的钟声在寂静中响起,营造出一种宁静和悠远的氛围。整个春山都是一个令人向往的游览胜地,无论哪个角落都值得一游,景色应该是非常美好的。诗人询问了在一个月的时间里,到底能够欣赏到多少座山峰的花景,暗示了自己对美景的期待和向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张籍介绍:🔈

张籍,字文昌,苏州吴人,或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第,授太常寺太祝。久之,迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士,历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游,而愈贤重之。籍爲诗长于乐府,多警句,仕终国子司业。诗集七卷,今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗:

相关诗词:

奉和九弟渤见寄绝句 (fèng hé jiǔ dì bó jiàn jì jué jù)

朝代:唐    作者: 李涉

忽啓新缄吟近诗,诗中韵出碧云词。
且喜陟冈愁已散,登舟只恨渡江迟。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

谴谪康州先寄弟渤 (qiǎn zhé kāng zhōu xiān jì dì bó)

朝代:唐    作者: 李涉

唯将直道信苍苍,可料无名抵宪章。
阴隲却应先有谓,已交鸿鴈早随阳。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送王诞渤海使赴李太守行营 (sòng wáng dàn bó hǎi shǐ fù lǐ tài shǒu xíng yíng)

朝代:唐    作者: 韩翃

少年结客散黄金,中岁连兵扫绿林。
渤海名王曾折首,汉家诸将尽倾心。
行人去指徐州近,饮马回看泗水深。
喜见明时锺太尉,功名一似旧淮阴。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

淮海对雪赠傅霭 (huái hǎi duì xuě zèng fù ǎi)

朝代:唐    作者: 李白

朔雪落吴天,从风渡溟渤。
海树成阳春,江沙浩明月。
兴从剡溪起,思绕梁园发。
寄君郢中歌,曲罢心断绝。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

思念 友人

再次阿敌韵寄舒大士兼简微首座 其二 (zài cì ā dí yùn jì shū dà shì jiān jiǎn wēi shǒu zuò qí èr)

朝代:宋    作者: 李彭

欲念山阿人,临崖九秋树。
袖手谢鼎来,属袂推不去。
兀尔自忘缘,湛然随所遇。
称讥汹涛波,渤澥恬喜怒。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

写景 抒情

循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其六 (xún méi dào zhōng qiǎn rén rú jiāng nán zǒu bǐ jì zhū jì shí shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 李纲

虏骑滋南牧,于今大将谁。
楼船泛溟渤,哀诏问疮痍。
沙漠深銮辂,江湖震鼓鼙。
远方惟岭峤,耕凿自熙熙。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

答李成季 (dá lǐ chéng jì)

朝代:宋    作者: 李复

山川错莫不逢春,京洛空多满马尘。
李渤请归聊见志,鲁褒着论久知神。
怀沙曾愧垂纶客,击磬兴嗟荷蒉人。
向老愈怜筋力弱,空伤涸辙泣穷鳞。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

桂林叹鴈 (guì lín tàn yàn)

朝代:唐    作者: 李渤

三朝四黜倦遐征,往复皆愁万里程。
尔解分飞却回去,我方从此向南行。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送乔仝寄贺君六首 其二 (sòng qiáo tóng jì hè jūn liù shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏轼

生长兵间早脱身,晚为元佑太平人。
不惊渤海桑田变,来看龟蒙漏泽春。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄孙巨源 其二 (jì sūn jù yuán qí èr)

朝代:宋    作者: 刘攽

居邻渤澥接江湖,闲数春风雁与鳬。
乘雁来归只鳬起,未应言有复言无。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

写景 抒情