dá lǐ chéng jì
答李成季 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李复 (lǐ fù) 。

山川错莫不逢春，京洛空多满马尘。
李渤请归聊见志，鲁褒着论久知神。
怀沙曾愧垂纶客，击磬兴嗟荷蒉人。
向老愈怜筋力弱，空伤涸辙泣穷鳞。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

shān chuān cuò mò bù féng chūn ， jīng luò kōng duō mǎn mǎ chén 。
lǐ bó qǐng guī liáo jiàn zhì ， lǔ bāo zhe lùn jiǔ zhī shén 。
huái shā céng kuì chuí lún kè ， jī qìng xīng jiē hé kuì rén 。
xiàng lǎo yù lián jīn lì ruò ， kōng shāng hé zhé qì qióng lín 。

马

答李成季

—— 李復

山川錯莫不逢春，京洛空多滿馬塵。
李渤請歸聊見志，魯褒著論久知神。
懷沙曾愧垂綸客，擊磬興嗟荷蕢人。
向老愈憐筋力弱，空傷涸轍泣窮鱗。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
山川之间，无不迎来春季的到来，而京洛之地却空空荡荡，多是快马扬起的尘土。
李渤请您归来，让我们聊聊心中的志向；鲁褒对着长久的知识交流，早已明白其中的神奥。
怀念沙滩渔父的经历，曾经自愧不如他们擅长垂钓；敲击着磬钟，心中兴叹于荷叶上的小蚂蚱。
对于年迈的长者，更加珍惜他们身体的衰弱，只怕会在干涸的车辙上泪流满面，为那些穷苦无依的人们而感伤。
总结：全文表达了诗人对春季和京洛之地的感慨，回忆了过去的经历和与友人的交流，对年老之人的关爱以及对穷苦人们的同情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李复介绍：🔈

李复（一○五二～？）（《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》），字履中，号潏水先生，原籍开封祥符（今河南开封），因其先人累官关右，遂爲长安（今陕西西安）人（同上书《李居士墓志铭》）。与张舜民、李昭玘等爲文字交。神宗元丰二年（一○七九）进士。五年，摄夏阳令。哲宗元佑、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年（一○九九），以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初，迁直秘阁、熙河转运使。三年（一一○四）知郑、陈二州。四年，改知冀州；秋，除河东转运副使。靖康之难後卒。撰有《潏水集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集後》及清钱大昕《十驾斋养新... 查看更多>>