jì lǎn ān
寄懒庵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：胡仲参 (hú zhòng cān) 。

天寒日短道路长，白云飞处知吾乡。
大江之东渭之北，念我故人何可忘。
别来杨柳春依依，只今开到梅花香。
扁舟漫浪归未得，京尘海里安行藏。
身名未立仰天笑，牀头夜夜鸣干将。
羡师物外无宠辱，庭前柏树常苍苍。
吁嗟念羽飞不到，二千里外空相望。
五云前坠满室光，报师之意无以将。
篇诗浓墨才淋浪，一声雁过天南翔。

平平仄仄仄仄○，仄平平仄平平平。
仄平平平仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄平平平，仄平平仄平平平。
○平仄○平仄仄，平平仄仄平○○。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄平平○。
仄平仄仄平仄仄，○平仄仄平○○。
平平仄仄平仄仄，仄平仄仄○○仄。
仄平平仄仄仄平，仄平平仄平仄○。
平平平仄平平○，仄平仄○平平平。

tiān hán rì duǎn dào lù cháng ， bái yún fēi chù zhī wú xiāng 。
dà jiāng zhī dōng wèi zhī běi ， niàn wǒ gù rén hé kě wàng 。
bié lái yáng liǔ chūn yī yī ， zhī jīn kāi dào méi huā xiāng 。
piān zhōu màn làng guī wèi dé ， jīng chén hǎi lǐ ān xíng cáng 。
shēn míng wèi lì yǎng tiān xiào ， chuáng tóu yè yè míng gàn jiàng 。
xiàn shī wù wài wú chǒng rǔ ， tíng qián bǎi shù cháng cāng cāng 。
xū jiē niàn yǔ fēi bù dào ， èr qiān lǐ wài kōng xiāng wàng 。
wǔ yún qián zhuì mǎn shì guāng ， bào shī zhī yì wú yǐ jiāng 。
piān shī nóng mò cái lín làng ， yī shēng yàn guò tiān nán xiáng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

天寒日短，道路漫长，白云飘飞的地方就是我熟悉的故乡。大江之东，渭水之北，怀念我那可敬的故人，怎能忘记。别来时，杨柳已经春意盎然，现在却已经到了梅花飘香的时节。扁舟漂泊在浩渺的波涛中，还未能回到目的地，却在京城的尘土和茫茫海水中安身立命。身名未立，仰望天空只能自嘲一笑，夜晚在床头响起孤寂的锤声。羡慕那物外无宠辱的隐士生活，庭前的柏树常常青苍苍。唉叹着羽飞未能到达目的地，千里之遥只能空望。五彩的云前坠，室内光芒璀璨，报答师恩之心却无以表达。这篇诗像浓墨淋漓的画笔，一声雁鸣过天空南翔。

总结：

诗人表达了对故乡、故人的思念之情，对途中的艰辛和未来的追求，以及对隐逸生活的羡慕之意，诗意深远，感情真挚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《寄懒庵》的诗：

本文作者胡仲参介绍：🔈

胡仲参，字希道，清源（今福建泉州）人。仲弓弟。生平不见记载，就集中诗知其早岁曾在临安就学（当爲太学），应礼部试不第，後以诗游士大夫间，游踪颇广，与冯去非等有交。诗集已佚，仅《南宋六十家小集》存《竹庄小稿》一卷（亦收《两宋名贤小集》）。　胡仲参诗，以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本爲底本，新辑集外诗附於卷末。查看更多>>

胡仲参的诗：

宫怨
泪粉羞临宝监前，淡粧争似旧婵娟。一言...
寄竹院方丈孚师
江湖岁月易销磨，振锡归来鬓欲皤。性懒...
郊行暮归
吟罢归来兴欲狂，重城半掩傍昏黄。钟声...
偶得
欲问梅花信，山寒去未能。静思天外句，...
丑妇吟
君不见汉殿丹青未漫灭，马上琵琶向谁说...
晚雨
勃姑鸦舅叫楼西，春色阴晴景不齐。浓墨...
端午
千年流水去滔滔，此日人来吊汨罗。江上...
山中作
村居便野性，况复是清秋。为爱山间好，...
入京第一程
六载馆杭州，重来访旧游。山中才过雨，...
道中早发
未晓催行色，微吟独据鞍。露垂星影湿，...
胡仲参诗全集>>

jì lǎn ān 寄懒庵 🔈

还为您找到 2 首名为《寄懒庵》的诗：

本文作者胡仲参介绍：🔈

胡仲参的诗：

相关诗词：

jì lǎn ān
寄懒庵 🔈