lǎn ān
懒庵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 方岳 (fāng yuè)

坐兀忘昼长,睡熟苦夜短。
一衲六十年,肘见不渠管。
华鲸撼林樾,饭香云子盌。
欠伸起卧堂,云何师不懒。

仄仄仄仄○,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄平平仄仄。
仄平仄仄平,平平平仄仄。

zuò wù wàng zhòu cháng , shuì shú kǔ yè duǎn 。
yī nà liù shí nián , zhǒu jiàn bù qú guǎn 。
huá jīng hàn lín yuè , fàn xiāng yún zǐ wǎn 。
qiàn shēn qǐ wò táng , yún hé shī bù lǎn 。

懶庵

—— 方岳

坐兀忘晝長,睡熟苦夜短。
一衲六十年,肘見不渠管。
華鯨撼林樾,飯香雲子盌。
欠伸起卧堂,云何師不懶。

仄仄仄仄○,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄平平仄仄。
仄平仄仄平,平平平仄仄。

zuò wù wàng zhòu cháng , shuì shú kǔ yè duǎn 。
yī nà liù shí nián , zhǒu jiàn bù qú guǎn 。
huá jīng hàn lín yuè , fàn xiāng yún zǐ wǎn 。
qiàn shēn qǐ wò táng , yún hé shī bù lǎn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

坐在一处久久忘记了白昼的长时间,陷入沉睡却觉得漫长的苦夜。
穿戴着一袭袈裟已有六十载,肘部皱纹已不见曾经的光滑。
宛如华丽的鲸鱼撼动林木阴影,饭香弥漫在云朵般的子午谷中。
欠了个身伸展起来,然后躺倒在堂屋之间,问君何故师傅并未懈怠。

总结:

诗人描述了自己长时间坐着忘却白昼,熟睡却觉得夜晚短暂;穿戴着袈裟已经六十年,肘部的皱纹见证了岁月流逝;华丽的鲸鱼似乎撼动了林木的阴影,饭香弥漫在山谷中;诗人欠了一个伸展后躺下,不禁询问师傅为何不懒惰。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方岳介绍:🔈

方岳(一一九九~一二六二),字巨山,号秋崖,祁门(今属安徽)人。理宗绍定五年(一二三二)进士,历南康军、滁州教授,淮东安抚司干官,进礼、兵部架阁,添差淮东制司干官。因代淮帅赵葵书稿责史嵩之,史嗾言者论罢,闲居四年。范锺爲左丞相,除太学博士兼景献府教授。淳佑六年(一二四六)迁宗学博士,以宗正丞权三部郎官。出知南康军,移知邵武军,宝佑三年(一二五五)改知饶州、宁国府,未上而罢,闲居七年。程元凤当国,起知袁州。丁大全当国,以忤命劾罢。贾似道当国,起知抚州,辞不赴。景定三年卒,年六十四。明嘉靖中裔孙方谦刊有《秋崖先生小稿》文四十五卷、诗三十四卷,清四库馆臣据当时另一影宋抄本《秋崖新稿》合编爲《秋崖集》... 查看更多>>

方岳的诗:

方岳的词:

相关诗词:

寄懒庵 (jì lǎn ān)

朝代:宋    作者: 刘子翬

山暝雨连夕,今晨天气清。
遥怀懒庵人,高卧掩柴荆。
幽寂性所嗜,萧然寄平生。
惟应田叟来,对床话躬耕。

仄仄仄仄○,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄平平仄仄。
仄平仄仄平,平平平仄仄。

挽懒庵处士 (wǎn lǎn ān chǔ shì)

朝代:宋    作者: 方岳

万事从吾懒,庵居隠者家。
酒深牵率月,诗办事治花。
健犊闲耕具,轻鸥忆钓槎。
归来谁晤语,野艇渡寒沙。

仄仄仄仄○,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄平平仄仄。
仄平仄仄平,平平平仄仄。

题懒庵 其一 (tí lǎn ān qí yī)

朝代:宋    作者: 刘子翬

幔亭隠沦翁,作庵更名懒。
纷纭万念繁,要以一理遣。
我衰百无长,此兴复不浅。
他时傥卜邻,心赏符二阮。

仄仄仄仄○,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄平平仄仄。
仄平仄仄平,平平平仄仄。

庵居 (ān jū)

朝代:宋    作者: 史弥宁

倒影晴溪蘸碧峰,庵居活计尽从容。
懒能着眼看时事,相约梅花住过冬。

仄仄仄仄○,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄平平仄仄。
仄平仄仄平,平平平仄仄。

梦情为懒庵上人赋 (mèng qíng wèi lǎn ān shàng rén fù)

朝代:宋    作者: 黄庚

柏子烟销懒坐禅,白云半榻伴高眠。
分明记得庄周蝶,飞向梅花雪涧边。

仄仄仄仄○,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄平平仄仄。
仄平仄仄平,平平平仄仄。

(lǎn)

朝代:宋    作者: 宋伯仁

懒懒懒复懒,而今懒更宜。
此身聊复尔,万事欲何之。
尚觉瓢为赘,奚烦锸自随。
客来眠正熟,裙幅任题诗。

仄仄仄仄○,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄平平仄仄。
仄平仄仄平,平平平仄仄。

送覃侍者住庵 (sòng qín shì zhě zhù ān)

朝代:宋    作者: 释道璨

门上书心字,窗上书心字。
长啸住庵人,不知庵内事。
除却煨芋头,无力收寒涕。
我观从上来,懒瓒较些子。
君勿轻住庵,住庵不容易。
手中长柄锄,上有千古意。
前山粟自锄,後山禾自刈。
客来问有麽,牢把柴门闭。

仄仄仄仄○,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄平平仄仄。
仄平仄仄平,平平平仄仄。

月庵 其一 (yuè ān qí yī)

朝代:宋    作者: 许月卿

羽人萧散月庵深,问月青天无古今。
但放虚庵如月样,更教月住在庵心。

仄仄仄仄○,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄平平仄仄。
仄平仄仄平,平平平仄仄。

偈四首 其二 (jì sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 释鼎需

懒翁懒中懒,最懒懒说禅。
亦不重自己,亦不重先贤。
又谁管你地,又谁管你天。
物外翛然无个事,日上三竿犹更眠。

仄仄仄仄○,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄平平仄仄。
仄平仄仄平,平平平仄仄。

题潜庵 (tí qián ān)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

已把功名等风絮,鹤氅星冠懒成趣。
谷口人寻虎迹来,林间庵在猿啼处。
好向青山白云中,参取翠竹黄花句。
道人珍重老维摩,明日千峯万峯去。

仄仄仄仄○,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄平平仄仄。
仄平仄仄平,平平平仄仄。