首页 > 全宋诗 > 寄江都路员外

jì jiāng dōu lù yuán wài
 寄江都路员外 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

吾兄失意在东都，闻说襟怀任所如。
已纵乖慵为傲吏，有何关键制豪胥。
县斋晓闭多移病，南亩秋荒忆遂初。
知道故人相忆否，嵇康不得懒修书。

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

wú xiōng shī yì zài dōng dōu ， wén shuō jīn huái rèn suǒ rú 。
yǐ zòng guāi yōng wèi ào lì ， yǒu hé guān jiàn zhì háo xū 。
xiàn zhāi xiǎo bì duō yí bìng ， nán mǔ qiū huāng yì suì chū 。
zhī dào gù rén xiāng yì fǒu ， jī kāng bù dé lǎn xiū shū 。

寄江都路員外

—— 徐鉉

吾兄失意在東都，聞說襟懷任所如。
已縱乖慵爲傲吏，有何關鍵制豪胥。
縣齋曉閉多移病，南畝秋荒憶遂初。
知道故人相憶否，嵇康不得懶修書。

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

wú xiōng shī yì zài dōng dōu ， wén shuō jīn huái rèn suǒ rú 。
yǐ zòng guāi yōng wèi ào lì ， yǒu hé guān jiàn zhì háo xū 。
xiàn zhāi xiǎo bì duō yí bìng ， nán mǔ qiū huāng yì suì chū 。
zhī dào gù rén xiāng yì fǒu ， jī kāng bù dé lǎn xiū shū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
吾兄在东京失意，听说他胸怀志向，不受所在之地的局限。
曾经放纵自己懒散荒废，却有何关键来约束那些权贵势要。
在县斋里，早晨闭门读书，常因病情反复而多次移居。南边的田地秋天荒芜，回忆起初来时的情景。
他是否知道故乡的朋友是否还记挂着他，但嵇康却没有懒散地停止写信。




总结：

这篇古文描写了作者的兄弟在东京遭遇失意，但他并不为环境所束缚，仍然坚持着自己的志向。曾经放纵自己，但对权贵势要却有所约束。作者还提到他在县斋读书，但因病情多次搬迁，回忆起初来时的情景。然后，作者担心他的故乡朋友是否还记挂着他，但嵇康并没有停止写信。这篇文章表达了对兄弟的关心和对嵇康的佩服之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《寄江都路员外》的诗：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉（九一七～九九二），字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。早岁与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”，又与弟锴并称“二徐”。仕南唐，累官至吏部尚书。入宋，爲太子率更令。太宗太平兴国初，直学士院。八年（九八三），出爲右散骑常侍，迁左常侍。淳化二年（九九一），以庐州女僧道安诬陷事，贬静难军行军司马。三年，卒於邠州，年七十六。着有文集三十卷，又有《稽神录》（一说出於门客蒯亮之手）、《质疑论》等。《宋史》卷四四一有传。　徐铉诗今存七卷，见於三十卷本《徐公文集》（一名《骑省集》）卷一、卷二、卷三、卷四、卷五、卷二一、卷二二。今以《四部丛刊》影印清黄丕烈校宋本（《徐公文集》三十卷）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本... 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：