jì huái
寄怀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：俞桂 (yú guì) 。

一番旧事总成空，莫使相思梦里逢。
惆怅阳台云共雨，阳台今隔几千重。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

yī fān jiù shì zǒng chéng kōng ， mò shǐ xiāng sī mèng lǐ féng 。
chóu chàng yáng tái yún gòng yǔ ， yáng tái jīn gé jǐ qiān chóng 。

寄懷

—— 俞桂

一番舊事總成空，莫使相思夢裏逢。
惆悵陽臺雲共雨，陽臺今隔幾千重。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

yī fān jiù shì zǒng chéng kōng ， mò shǐ xiāng sī mèng lǐ féng 。
chóu chàng yáng tái yún gòng yǔ ， yáng tái jīn gé jǐ qiān chóng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

往事终归虚空，不要让相思之情在梦中相遇。
感叹忧愁，阳台上云与雨相伴，而今阳台已隔千重阻。

总结：

诗人表达了过去的回忆渐渐消逝，不能让思念在梦中再次交汇。忧愁感叹，阳台上的云与雨象征情感的变化，而今隔阻已成千重。整首诗抒发了诗人对往事的感慨和思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

俞桂，字曦郄，仁和（今浙江杭州）人。理宗绍定五年（一二三二）年进士（《咸淳临安志》卷六一）。有《渔溪诗藁》二卷、《渔溪乙稿》一卷。　俞桂诗，以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本爲底本。校以《两宋名贤小集》本（简称名贤集），新辑集外诗附於卷末。查看更多>>