jì hú běi yùn shǐ sūn jǐng xiū cháo yì
寄湖北运使孙景修朝议 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘挚 (liú zhì) 。

曾伴篮舆入翠微，杪斋终日醉春晖。
亲烹林笋班犀大，旋脍溪鲂白玉肥。
歳月几经鸿北去，风云应有梦南归。
犹令猿鹤无惊怨，闻说频年见锦衣。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平仄平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

céng bàn lán yú rù cuì wēi ， miǎo zhāi zhōng rì zuì chūn huī 。
qīn pēng lín sǔn bān xī dà ， xuán kuài xī fáng bái yù féi 。
suì yuè jǐ jīng hóng běi qù ， fēng yún yīng yǒu mèng nán guī 。
yóu lìng yuán hè wú jīng yuàn ， wén shuō pín nián jiàn jǐn yī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
曾经陪伴着篮舆一同进入翠微之地，午后时分一直陶醉在春日的阳光中。
亲自动手烹调林中新鲜的笋菌，搭配稀有的犀牛肉，旋即又品尝着溪中美味的白玉鱼。
岁月如何流转，让人多次离开北方，而风云变幻之间，也应该有向往归南的梦想。
即便是猿鹤也不会对这别离感到惊讶和怨愤，听说因为频繁离别，已经多次见到锦衣华服的人。

全文概述：这篇古文表达了作者曾经在翠微之地度过愉快时光的回忆，以及对美食和岁月流转的感慨。作者借景抒发了自己对南方的向往和离别的淡然态度，同时提及一些令人向往的锦衣华服人物。整篇文章描绘了一幅自然与人文交融的美丽画面。

这首诗《寄湖北运使孙景修朝议》是刘挚创作的，它可以被归为 "抒情" 和 "送别" 两个标签。
赏析：
在这首诗中，诗人刘挚以饱满的情感和生动的笔墨，表达了对友人孙景修的深厚感情以及对其升官远行的送别之情。下面对诗中的各个部分进行赏析：
1. 第一句中的"曾伴篮舆入翠微"，表现了诗人与孙景修曾一同进入皇帝的宫廷，享受过皇室的待遇，这一句带有一种自豪和共鸣的情感。
2. 第二句中的"亲烹林笋班犀大，旋脍溪鲂白玉肥"，描绘了诗人在宴会中享受美味佳肴的场景，用细致的描写展现了丰盛的盛宴，暗示了友人孙景修曾与他一同分享这样的繁华。
3. 第三句中的"歳月几经鸿北去，风云应有梦南归"，表达了友人孙景修在北方度过了一段时光，如今即将南归的离别之情，也透露了对孙景修未来的期待。
4. 最后两句"犹令猿鹤无惊怨，闻说频年见锦衣"，表达了诗人对友人孙景修在官场上能够平步青云，不受纷扰的祝愿，希望听闻他频年升官晋爵，获得更高的荣耀。
总体来说，这首诗以细腻的描写和深情的寄托，表达了诗人对友人的深厚情感以及送别之情，同时也展示了友情和期待未来的美好愿景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘挚介绍：🔈

刘挚（一○三○～一○九七），字莘老，永静军东光（今属河北）人。仁宗嘉佑四年（一○五九）进士，试南宫令，徙江陵观察推官。英宗治平中，以韩琦荐补馆阁校勘。神宗熙宁四年（一○七一），迁监察御史里行，屡上书论列新法不便，贬监衡州盐仓。数年後，召入同知太常礼院。元丰初，爲开封府推官，迁右司郎中。因建议执政合厅办事，被言者劾以他故，罢官归乡。明年，起知滑州。哲宗立，召爲吏部郎中，擢侍御史、御史中丞。元佑六年（一○九一。拜尚书右仆射。挚性峭直，勇於去恶，旋爲谗者罗织，出知郓州，徙青州。绍圣初哲宗亲政，以元佑党人累贬鼎州团练副使，新州安置。四年，卒於贬所，年六十八。有《忠肃集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐... 查看更多>>