jì hè tián shì zhōng dōng píng gōng chéng
寄贺田侍中东平功成 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王建 (wáng jiàn) 。

使回高品满城传，亲见沂公在阵前。
百里旗幡冲即断，两重衣甲射皆穿。
探知点检兵应怯，算得新移栅未坚。
营被数惊乘势破，将经频败遂生全。
密招残寇防人觉，遥斩元凶恐自专。
首让诸军无敢近，功归部曲不争先。
开通州县斜连海，交割山河直到燕。
战马散驱还逐草，肉牛齐散却耕田。
府中独拜将军贵，门下兼分宰相权。
唐史上头功第一，春风双节好朝天。

仄○平仄仄平○，○仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄○○仄仄平○。
平平仄仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平○仄仄，○平平仄仄平平。
仄平平仄○平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平○平平仄，平仄平平仄仄○。
仄仄仄○平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄○仄仄○平仄，平仄○○仄○平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

shǐ huí gāo pǐn mǎn chéng chuán ， qīn jiàn yí gōng zài zhèn qián 。
bǎi lǐ qí fān chōng jí duàn ， liǎng chóng yī jiǎ shè jiē chuān 。
tàn zhī diǎn jiǎn bīng yìng qiè ， suàn dé xīn yí shān wèi jiān 。
yíng bèi shù jīng chéng shì pò ， jiāng jīng pín bài suì shēng quán 。
mì zhāo cán kòu fáng rén jué ， yáo zhǎn yuán xiōng kǒng zì zhuān 。
shǒu ràng zhū jūn wú gǎn jìn ， gōng guī bù qū bù zhēng xiān 。
kāi tōng zhōu xiàn xié lián hǎi ， jiāo gē shān hé zhí dào yàn 。
zhàn mǎ sàn qū huán zhú cǎo ， ròu niú qí sàn què gēng tián 。
fǔ zhōng dú bài jiāng jūn guì ， mén xià jiān fēn zǎi xiàng quán 。
táng shǐ shàng tou gōng dì yī ， chūn fēng shuāng jié hǎo cháo tiān 。

牛马

寄賀田侍中東平功成

—— 王建

使回高品滿城傳，親見沂公在陣前。
百里旗幡衝即斷，兩重衣甲射皆穿。
探知點檢兵應怯，算得新移柵未堅。
營被數驚乘勢破，將經頻敗遂生全。
密招殘寇防人覺，遙斬元兇恐自專。
首讓諸軍無敢近，功歸部曲不爭先。
開通州縣斜連海，交割山河直到燕。
戰馬散驅還逐草，肉牛齊散却耕田。
府中獨拜將軍貴，門下兼分宰相權。
唐史上頭功第一，春風雙節好朝天。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
回高品全城传达，亲眼见到沂公在战场前方。百里的旗帜冲来便断裂，两重的衣甲射中皆穿透。探查得知点检的兵士应该畏缩，算得上新移过来的栅栏尚未坚固。营寨多次受惊，敌军乘势攻破，将领经历频繁失败，然而却重新崛起并保全了全军。秘密招降残余的寇敌，防备着被人察觉，远处斩杀首要的凶手，以防其专权。首领使所有军队都不敢靠近，功劳归于部曲，无争先之意。开通州县斜连着海，交割山河直至燕地。战马散开驱赶，重新追逐青草，肉牛也一起散去了，耕田重新开始。府中独自拜见将军的尊贵，门下同时分担宰相的权力。在唐朝史书中，头功排名第一，春风吹拂下双喜佳节，朝天欢庆。

赏析：
这首诗《寄贺田侍中东平功成》是王建以赞颂贺田侍中东平征战有功而作。诗人通过诗歌向贺田侍中东平的军事才能、英勇无畏以及取得的辉煌战绩致敬，旨在讴歌他的军事才华和对国家的贡献。
首句以“使回高品满城传”开篇，描述了贺田侍中东平所取得的胜利成果广泛传播，彰显了他的威望和功绩。接着，诗人以“百里旗幡冲即断，两重衣甲射皆穿”表现了他在战场上的勇猛和威慑力。这两句强调了他的军事才干和战斗力。
接下来的几句“探知点检兵应怯，算得新移栅未坚”，以及“密招残寇防人觉，遥斩元凶恐自专”，则突显了他在战争策略上的智慧和果断，展现了他为军队打开局面、取得胜利的智谋和英勇。
最后的几句“战马散驱还逐草，肉牛齐散却耕田”，以及“府中独拜将军贵，门下兼分宰相权”，则展示了他在战争后期的治军有方，政务得力，体现了他不仅在战场上英勇，而且在政治上有着高度的品质和能力。
总体来说，这首诗以豪放、奔放的词句描绘了贺田侍中东平的战功和威武形象，旨在歌颂他为国家所作出的卓越贡献。
标签: 赞颂，英雄，战争

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。查看更多>>