jīng lǐ hàn lín mù
经李翰林墓 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 殷文圭 (yīn wén guī)

诗中日月酒中仙,平地雄飞上九天。
身谪蓬莱金籍外,宝装方丈玉堂前。
虎靴醉索将军脱,鸿笔悲无令子传。
十字遗碑三尺墓,只应吟客吊秋烟。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

shī zhōng rì yuè jiǔ zhōng xiān , píng dì xióng fēi shàng jiǔ tiān 。
shēn zhé péng lái jīn jí wài , bǎo zhuāng fāng zhàng yù táng qián 。
hǔ xuē zuì suǒ jiāng jūn tuō , hóng bǐ bēi wú lìng zǐ chuán 。
shí zì yí bēi sān chǐ mù , zhī yìng yín kè diào qiū yān 。

經李翰林墓

—— 殷文圭

詩中日月酒中仙,平地雄飛上九天。
身謫蓬萊金籍外,寶裝方丈玉堂前。
虎靴醉索將軍脫,鴻筆悲無令子傳。
十字遺碑三尺墓,只應吟客弔秋煙。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

shī zhōng rì yuè jiǔ zhōng xiān , píng dì xióng fēi shàng jiǔ tiān 。
shēn zhé péng lái jīn jí wài , bǎo zhuāng fāng zhàng yù táng qián 。
hǔ xuē zuì suǒ jiāng jūn tuō , hóng bǐ bēi wú lìng zǐ chuán 。
shí zì yí bēi sān chǐ mù , zhī yìng yín kè diào qiū yān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
诗中描绘了日月和仙酒的奇妙景象,以及平凡的人物如何在意想不到的方式中展现英雄气概。诗句通过使用古典修辞手法,给人以壮丽、悲壮和离奇的感觉。

这首诗以仙人和美酒为主题,表达了超凡脱俗和超越尘世的意境。第一句描述了日月之光与仙酒的神奇融合,形成了华丽的景象,给人一种超越常人的感觉。

第二句描写了一个被贬谪的人,他居住在蓬莱之外,但仍然能够拥有金质的籍贯,充满了神秘和珍贵的色彩。他身着华丽的装束,站在玉堂前,显得庄严高贵。

第三句描述了一个醉酒的将军,他身穿虎皮靴,粗暴地脱下自己的靴子。这个形象展现了将军的豪迈和豁达,以及他对功成名就的淡漠和无所求的态度。鸿笔悲哀,因为将军的豪情壮志无法传承给后人。

最后一句提到了一个十字遗碑和一个三尺高的墓碑,只有吟客才能悼念秋天的烟雾。这个描写暗示了英雄的悲壮离世,只有那些懂得欣赏诗歌的人才能真正理解他们的伟大和牺牲。

总的来说,这首诗充满了古典气息,通过描绘仙人、将军和吟客等不同的人物形象,表达了对超凡境界、豪情壮志和英雄主义的向往与赞美。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者殷文圭介绍:🔈

殷文圭,池州人。居九华,苦学,所用墨池,底爲之穴。唐末,词场请托公行,文圭与游恭独步场屋。乾宁中及第,爲裴枢宣谕判官。後事杨行密,终左千牛卫将军。诗一卷。 查看更多>>

殷文圭的诗:

相关诗词:

途经李翰林墓 (tú jīng lǐ hàn lín mù)

朝代:唐    作者: 许浑

气逸何人识,才高举世疑。
祢生狂善赋,陶令醉能诗。
碧水鲈鱼思,青山鵩鸟悲。
至今孤塚在,荆棘楚江湄。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

经徐侍郎墓作 (jīng xú shì láng mù zuò)

朝代:唐    作者: 顾况

不知山吏部,墓作石桥东。
宅兆乡关异,平生翰墨空。
夜泉无晓日,枯树足悲风。
更想幽冥事,唯应有梦同。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

李翰林墓 其二 (lǐ hàn lín mù qí èr)

朝代:宋    作者: 宋无

一骑紫鲸去,空掩谢山茔。
落月今谁吊,长庚夜自明。
乾坤沈秀气,江水带哀声。
天上多宫府,文章不可轻。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

李翰林墓 其一 (lǐ hàn lín mù qí yī)

朝代:宋    作者: 宋无

嗜酒傲明时,何因贺监知。
承恩金马诏,失意玉环词。
名与三闾并,身将四皓期。
匡山有书读,应亦叹归迟。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

华佗墓 其二 (huà tuó mù qí èr)

朝代:宋    作者: 赵公豫

古墓尚巍然,蒙茸皆宿草。
经春一发生,士女争祈祷。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

拜林和靖墓 (bài lín hé jìng mù)

朝代:宋    作者: 吴龙翰

老鹤髙飞入白云,空余残照管孤坟。
清风千古镇长在,见着梅花如见君。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

动物

吊李翰林墓 (diào lǐ hàn lín mù)

朝代:宋    作者: 陆游

饮似长鲸快吸川,思如渴骥勇奔泉。
客从县令初何有,醉忤将军亦偶然。
骏马名姬如昨日,断碑乔木不知年。
浮生今古同归此,回首桓公亦故阡。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

顔子 (yán zǐ)

朝代:宋    作者: 林同

返必展墓入,去当哭墓行。
谁知顔氏子,事死乃如生。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

过刘尚书墓 (guò liú shàng shū mù)

朝代:宋    作者: 刘克庄

士林方卜道穷通,一旦骑鲸万事空。
帷下有人师董相,墓傍无客哭乔公。
白头稍得谈经力,青简尤高绝币功。
尚记长衣横麈柄,今看华表立西风。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

过朱亥墓 (guò zhū hài mù)

朝代:宋    作者: 黄庶

枯林寒草墓丘墟,等是当年一丈夫。
地下若知应笑死,衣冠今日有屠沽。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。