首页 > 全唐诗 > 寄韩愈

jì hán yù
 寄韩愈 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张籍 (zhāng jí) 。

野馆非我室，新居未能安。
读书避尘杂，方觉此地闲。
过郭多园墟，桑果相接连。
独游竟寂寞，如寄空云山。
夏景常昼毒，密林无鸣蝉。
临溪一盥濯，清去肢体烦。
出林望曾城，君子在其间。
戎府草章记，阻我此游盘。
忆昔西潭时，并持钓鱼竿。
共忻得鲂鲤，烹鱠于我前。
几朝还复来，叹息时独言。

仄仄平仄仄，平平仄平平。
仄平仄平仄，平仄仄仄平。
○仄平平平，平仄○仄平。
仄平仄仄仄，○仄○平平。
仄仄平仄仄，仄平平平平。
○平仄仄仄，平仄平仄平。
仄平仄平平，平仄仄○○。
平仄仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平平，○平仄平平。
仄平仄平仄，平仄平仄平。
仄平平仄平，○仄平仄平。

yě guǎn fēi wǒ shì ， xīn jū wèi néng ān 。
dú shū bì chén zá ， fāng jué cǐ dì xián 。
guò guō duō yuán xū ， sāng guǒ xiāng jiē lián 。
dú yóu jìng jì mò ， rú jì kōng yún shān 。
xià jǐng cháng zhòu dú ， mì lín wú míng chán 。
lín xī yī guàn zhuó ， qīng qù zhī tǐ fán 。
chū lín wàng céng chéng ， jūn zǐ zài qí jiān 。
róng fǔ cǎo zhāng jì ， zǔ wǒ cǐ yóu pán 。
yì xī xī tán shí ， bìng chí diào yú gān 。
gòng xīn dé fáng lǐ ， pēng kuài yú wǒ qián 。
jǐ cháo huán fù lái ， tàn xī shí dú yán 。

寄韓愈

—— 張籍

野館非我室，新居未能安。
讀書避塵雜，方覺此地閑。
過郭多園墟，桑果相接連。
獨游竟寂寞，如寄空雲山。
夏景常晝毒，密林無鳴蟬。
臨溪一盥濯，清去肢體煩。
出林望曾城，君子在其間。
戎府草章記，阻我此遊盤。
憶昔西潭時，並持釣魚竿。
共忻得魴鯉，烹鱠于我前。
幾朝還復來，歎息時獨言。

仄仄平仄仄，平平仄平平。
仄平仄平仄，平仄仄仄平。
○仄平平平，平仄○仄平。
仄平仄仄仄，○仄○平平。
仄仄平仄仄，仄平平平平。
○平仄仄仄，平仄平仄平。
仄平仄平平，平仄仄○○。
平仄仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平平，○平仄平平。
仄平仄平仄，平仄平仄平。
仄平平仄平，○仄平仄平。

yě guǎn fēi wǒ shì ， xīn jū wèi néng ān 。
dú shū bì chén zá ， fāng jué cǐ dì xián 。
guò guō duō yuán xū ， sāng guǒ xiāng jiē lián 。
dú yóu jìng jì mò ， rú jì kōng yún shān 。
xià jǐng cháng zhòu dú ， mì lín wú míng chán 。
lín xī yī guàn zhuó ， qīng qù zhī tǐ fán 。
chū lín wàng céng chéng ， jūn zǐ zài qí jiān 。
róng fǔ cǎo zhāng jì ， zǔ wǒ cǐ yóu pán 。
yì xī xī tán shí ， bìng chí diào yú gān 。
gòng xīn dé fáng lǐ ， pēng kuài yú wǒ qián 。
jǐ cháo huán fù lái ， tàn xī shí dú yán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
野外的小馆不是我真正的住所，新居还没有安顿好。
读书时可以避开尘嚣的纷扰，才觉得这个地方宁静。
经过村郭和一片果园，桑树和果树相连不断。
独自游荡，最终感到孤寂，就像寄居于空云之间。
夏日景色常常被无尽的日照所毒害，茂密的林中无鸣蝉声。
临溪一洗净身体的烦恼，清除身上的疲惫。
走出林间望向曾经的城池，君子就在其中。
戎府草书上记录着阻碍我这次游览的事情。
回忆起过去在西潭时，我常常带着渔竿，一起欣喜地捕获鲂鲤，将鱼烹饪在我面前。
多少个朝代的更迭，我时常感叹并独自自言自语。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张籍介绍：🔈

张籍，字文昌，苏州吴人，或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第，授太常寺太祝。久之，迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士，历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游，而愈贤重之。籍爲诗长于乐府，多警句，仕终国子司业。诗集七卷，今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗：

相关诗词：

酬马侍郎寄酒 (chóu mǎ shì láng jì jiǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 韩愈。

一壶情所寄，四句意能多。
秋到无诗酒，其如月色何。

仄仄平仄仄，平平仄平平。
仄平仄平仄，平仄仄仄平。
○仄平平平，平仄○仄平。
仄平仄仄仄，○仄○平平。
仄仄平仄仄，仄平平平平。
○平仄仄仄，平仄平仄平。
仄平仄平平，平仄仄○○。
平仄仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平平，○平仄平平。
仄平仄平仄，平仄平仄平。
仄平平仄平，○仄平仄平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

()

。 朝代：唐 。    作者： 韩愈。

。

仄仄平仄仄，平平仄平平。
仄平仄平仄，平仄仄仄平。
○仄平平平，平仄○仄平。
仄平仄仄仄，○仄○平平。
仄仄平仄仄，仄平平平平。
○平仄仄仄，平仄平仄平。
仄平仄平平，平仄仄○○。
平仄仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平平，○平仄平平。
仄平仄平仄，平仄平仄平。
仄平平仄平，○仄平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

杂兴 其六 (zá xīng qí liù)

。 朝代：宋 。    作者： 韩淲。

薝卜生成净洁花，愈幽深处愈多葩。
肯教肉眼凡夫见，宁可移栽释老家。

仄仄平仄仄，平平仄平平。
仄平仄平仄，平仄仄仄平。
○仄平平平，平仄○仄平。
仄平仄仄仄，○仄○平平。
仄仄平仄仄，仄平平平平。
○平仄仄仄，平仄平仄平。
仄平仄平平，平仄仄○○。
平仄仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平平，○平仄平平。
仄平仄平仄，平仄平仄平。
仄平平仄平，○仄平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

十六日 其五 (shí liù rì qí wǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 韩淲。

山愈高时气愈深，水多流处影多侵。
翠禽急羽知人意，时啄残英落粉心。

仄仄平仄仄，平平仄平平。
仄平仄平仄，平仄仄仄平。
○仄平平平，平仄○仄平。
仄平仄仄仄，○仄○平平。
仄仄平仄仄，仄平平平平。
○平仄仄仄，平仄平仄平。
仄平仄平平，平仄仄○○。
平仄仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平平，○平仄平平。
仄平仄平仄，平仄平仄平。
仄平平仄平，○仄平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

十月七日早起作时气疾初愈 (shí yuè qī rì zǎo qǐ zuò shí qì jí chū yù)

。 朝代：唐 。    作者： 韩偓。

疾愈身轻觉数通，山无岚瘴海无风。
阳精欲出阴精落，天地包含紫气中。

仄仄平仄仄，平平仄平平。
仄平仄平仄，平仄仄仄平。
○仄平平平，平仄○仄平。
仄平仄仄仄，○仄○平平。
仄仄平仄仄，仄平平平平。
○平仄仄仄，平仄平仄平。
仄平仄平平，平仄仄○○。
平仄仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平平，○平仄平平。
仄平仄平仄，平仄平仄平。
仄平平仄平，○仄平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

答道士寄树鸡 (dá dào shì jì shù jī)

。 朝代：唐 。    作者： 韩愈。

软湿青黄状可猜，欲烹还唤木盘廻。
烦君自入华阳洞，直割乖龙左耳来。

仄仄平仄仄，平平仄平平。
仄平仄平仄，平仄仄仄平。
○仄平平平，平仄○仄平。
仄平仄仄仄，○仄○平平。
仄仄平仄仄，仄平平平平。
○平仄仄仄，平仄平仄平。
仄平仄平平，平仄仄○○。
平仄仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平平，○平仄平平。
仄平仄平仄，平仄平仄平。
仄平平仄平，○仄平仄平。

鸡 动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

又寄二阕 其一 (yòu jì èr què qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 韩琦。

月榭风亭胜雅名，主公闲适愈多情。
芳樽屡酌瀛洲上，谁听霓裳散序声。

仄仄平仄仄，平平仄平平。
仄平仄平仄，平仄仄仄平。
○仄平平平，平仄○仄平。
仄平仄仄仄，○仄○平平。
仄仄平仄仄，仄平平平平。
○平仄仄仄，平仄平仄平。
仄平仄平平，平仄仄○○。
平仄仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平平，○平仄平平。
仄平仄平仄，平仄平仄平。
仄平平仄平，○仄平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寄随州周员外 (jì suí zhōu zhōu yuán wài)

。 朝代：唐 。    作者： 韩愈。

陆孟丘杨久作尘，同时存者更谁人。
金丹别後知传得，乞取刀圭救病身。

仄仄平仄仄，平平仄平平。
仄平仄平仄，平仄仄仄平。
○仄平平平，平仄○仄平。
仄平仄仄仄，○仄○平平。
仄仄平仄仄，仄平平平平。
○平仄仄仄，平仄平仄平。
仄平仄平平，平仄仄○○。
平仄仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平平，○平仄平平。
仄平仄平仄，平仄平仄平。
仄平平仄平，○仄平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

元日酬蔡州马十二尚书去年蔡州元日见寄之什 (yuán rì chóu cài zhōu mǎ shí èr shàng shū qù nián cài zhōu yuán rì jiàn jì zhī shén)

。 朝代：唐 。    作者： 韩愈。

元日新诗已去年，蔡州遥寄荷相怜。
今朝纵有谁人领，自是三峰不敢眠。

仄仄平仄仄，平平仄平平。
仄平仄平仄，平仄仄仄平。
○仄平平平，平仄○仄平。
仄平仄仄仄，○仄○平平。
仄仄平仄仄，仄平平平平。
○平仄仄仄，平仄平仄平。
仄平仄平平，平仄仄○○。
平仄仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平平，○平仄平平。
仄平仄平仄，平仄平仄平。
仄平平仄平，○仄平仄平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

酬王二十舍人雪中见寄 (chóu wáng èr shí shè rén xuě zhōng jiàn jì)

。 朝代：唐 。    作者： 韩愈。

三日柴门拥不开，阶平庭满白皑皑。
今朝蹋作琼瑶迹，为有诗从凤沼来。

仄仄平仄仄，平平仄平平。
仄平仄平仄，平仄仄仄平。
○仄平平平，平仄○仄平。
仄平仄仄仄，○仄○平平。
仄仄平仄仄，仄平平平平。
○平仄仄仄，平仄平仄平。
仄平仄平平，平仄仄○○。
平仄仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平平，○平仄平平。
仄平仄平仄，平仄平仄平。
仄平平仄平，○仄平仄平。

写雪 孤单

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照