jì fén yīn yuè zhāng
祭汾阴乐章 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩思复 (hán sī fù) 。

大乐和畅，殷荐明神。
一降通感，八变必臻。
有求斯应，无德不亲。
降灵醉止，休徵万人。

仄仄○仄，○仄平平。
仄○平仄，仄仄仄平。
仄平平○，平仄仄○。
○平仄仄，平平仄平。

dà lè hé chàng ， yīn jiàn míng shén 。
yī jiàng tōng gǎn ， bā biàn bì zhēn 。
yǒu qiú sī yìng ， wú dé bù qīn 。
jiàng líng zuì zhǐ ， xiū zhǐ wàn rén 。

祭汾陰樂章

—— 韓思復

大樂和暢，殷薦明神。
一降通感，八變必臻。
有求斯應，無德不親。
降靈醉止，休徵萬人。

仄仄○仄，○仄平平。
仄○平仄，仄仄仄平。
仄平平○，平仄仄○。
○平仄仄，平平仄平。

dà lè hé chàng ， yīn jiàn míng shén 。
yī jiàng tōng gǎn ， bā biàn bì zhēn 。
yǒu qiú sī yìng ， wú dé bù qīn 。
jiàng líng zuì zhǐ ， xiū zhǐ wàn rén 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
大乐愉快，畅情豁达，殷盼明神降临。
一旦降临，众感通达，八种变化必然显现。
若有所求，只要真心诚意，必然得到回应；若无德行美德，神明也不会亲近。
降灵醉心，停止抚琴徵调，千万人休息安好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

韩思复，字绍出，京兆长安人。举秀才高第，调梁府仓曹参军，累迁中书舍人。开元初，擢谏议大夫，出爲德州刺史，拜黄门侍郎，迁御史大夫，复出刺襄州，还拜太子宾客，卒諡文。明皇亲题其碑曰：“有唐忠孝韩长山之墓。”诗一首。查看更多>>