jì fén yīn yuè zhāng
祭汾阴乐章 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩休 (hán xiū) 。

於穆濬哲，维清缉熙。
肃事昭配，永言孝思。
涤濯静嘉，馨香在兹。
神之听之，用受福厘。

平仄仄仄，平平仄平。
仄仄○仄，仄平仄○。
仄仄仄平，平平仄平。
平平○平，仄仄仄平。

wū mù jùn zhé ， wéi qīng jī xī 。
sù shì zhāo pèi ， yǒng yán xiào sī 。
dí zhuó jìng jiā ， xīn xiāng zài zī 。
shén zhī tīng zhī ， yòng shòu fú lí 。

祭汾陰樂章

—— 韓休

於穆濬哲，維清緝熙。
肅事昭配，永言孝思。
滌濯靜嘉，馨香在茲。
神之聽之，用受福釐。

平仄仄仄，平平仄平。
仄仄○仄，仄平仄○。
仄仄仄平，平平仄平。
平平○平，仄仄仄平。

wū mù jùn zhé ， wéi qīng jī xī 。
sù shì zhāo pèi ， yǒng yán xiào sī 。
dí zhuó jìng jiā ， xīn xiāng zài zī 。
shén zhī tīng zhī ， yòng shòu fú lí 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
於穆濬哲，维清缉熙。
在庄严肃穆的场合，展现着清雅庄重的氛围。
肃事昭配，永远倡导孝敬之心。
洗涤净化，以表达美好祝愿。
馨香在此弥漫，让神明聆听，以获得福祉之厚报。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

韩休，京兆长安人。举贤良，累官礼部侍郎。开元二十一年，拜黄门侍郎，与萧嵩同秉政。休敷陈治道，多鲠直，帝重之。终太子少师，諡文忠。诗三首。查看更多>>