jì èr shí èr shǒu qí yī ○
偈二十二首其一○ 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释洵 (shì xún) 。

掩室摩竭，正令已行。
杜口毗耶，全机脱略。
更来开口，犹欠三拳。
拟欲吞声，不消一钁。

仄仄平仄，○仄仄○。
仄仄平平，平平仄仄。
○平平仄，○仄○平。
仄仄平平，仄平仄仄。

yǎn shì mó jié ， zhèng lìng yǐ xíng 。
dù kǒu pí yē ， quán jī tuō lüè 。
gèng lái kāi kǒu ， yóu qiàn sān quán 。
nǐ yù tūn shēng ， bù xiāo yī jué 。

偈二十二首其一○

—— 釋洵

掩室摩竭，正令已行。
杜口毗耶，全機脫略。
更來開口，猶欠三拳。
擬欲吞聲，不消一钁。

仄仄平仄，○仄仄○。
仄仄平平，平平仄仄。
○平平仄，○仄○平。
仄仄平平，仄平仄仄。

yǎn shì mó jié ， zhèng lìng yǐ xíng 。
dù kǒu pí yē ， quán jī tuō lüè 。
gèng lái kāi kǒu ， yóu qiàn sān quán 。
nǐ yù tūn shēng ， bù xiāo yī jué 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
掩住房屋的门扇，正在进行祭祀仪式。
闭上嘴巴，完全忽略了周围的一切。
再次开口，还需再打三拳。
虽然想要咽下声音，却连一口唾沫也消不去。
全文总结：这段文字描写了一个人在进行祭祀仪式时，专心致志，不为外物所动，且保持谨慎小心。在仪式中，他甚至压制了自己的声音，表现出非常虔诚和谨慎的态度。

赏析：这首诗是释洵的《偈二十二首》之一，描述了禅修的境界和心境。诗中以禅修者掩住口和杜住口，以象征禅修者在修行中控制言语和杜绝妄语，从而全面脱离烦恼。诗中还提到犹欠三拳和拟欲吞声，表达了禅修者虽然已经努力控制言语，但仍然有一些难以割舍的烦恼和欲望，需要继续修行以达到真正的平静。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

释洵，俗姓阮，福州长溪（今福建霞浦）人。住福州鼓山堂寺。爲南岳下十五世，上封才禅师法嗣。《嘉泰普灯录》卷一三、《五灯会元》卷一八有传。今录诗二十二首。查看更多>>

jì èr shí èr shǒu qí yī ○ 偈二十二首 其一○ 🔈