jì cuī jūn
寄崔钧 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜牧 (dù mù)

缄书报子玉,为我谢平津。
自愧扫门士,谁为乞火人。
词臣陪羽猎,战将骋骐驎。
两地差池恨,江汀醉送君。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

jiān shū bào zǐ yù , wèi wǒ xiè píng jīn 。
zì kuì sǎo mén shì , shuí wèi qǐ huǒ rén 。
cí chén péi yǔ liè , zhàn jiàng chěng qí lín 。
liǎng dì chā chí hèn , jiāng tīng zuì sòng jūn 。

寄崔鈞

—— 杜牧

緘書報子玉,爲我謝平津。
自愧掃門士,誰爲乞火人。
詞臣陪羽獵,戰將騁騏驎。
兩地差池恨,江汀醉送君。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

jiān shū bào zǐ yù , wèi wǒ xiè píng jīn 。
zì kuì sǎo mén shì , shuí wèi qǐ huǒ rén 。
cí chén péi yǔ liè , zhàn jiàng chěng qí lín 。
liǎng dì chā chí hèn , jiāng tīng zuì sòng jūn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我给子玉写封信,感谢他替我向平津报告消息。
我自愧身为一位贫寒之士,却要向他人乞求温暖的火。
身为一位文人,我与将军一同参加了猎鸟的活动,将军骑着美丽的骏马自由奔驰。
由于身处两地,我们的爱情受到了隔阂与痛苦,我在江汀醉酒时送别了你,亲爱的。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜牧介绍:🔈

杜牧,字牧之,京兆万年人。太和二年,擢进士第,复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官,又爲牛僧孺淮南节度府掌书记,擢监察御史。移疾,分司东都,以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官,拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰,改膳部员外郎,历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎,常兼史职,改吏部,复乞爲湖州刺史。踰年,拜考功郎中、知制诰,迁中书舍人卒。牧刚直有奇节,不爲龊龊小谨,敢论列大事,指陈病利尤切。其诗情致豪迈,人号爲小杜,以别甫云。《樊川诗》四卷,外集诗一卷,别集诗一卷,今编爲八卷。 卒大中七年,五十一岁。(据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。)补诗一首。 查看更多>>

杜牧的诗:

相关诗词:

崔佑甫 (cuī yòu fǔ)

朝代:宋    作者: 徐钧

道德驰声满建中,岂无人可继余风。
最怜贞观开元治,付与奸邪蕞陋翁。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

崔浩 (cuī hào)

朝代:宋    作者: 徐钧

智谋断国灼蓍龟,自比留侯果是非。
一死人言缘史事,谁知谋泄为南归。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

续纪汉武 (xù jì hàn wǔ)

朝代:唐    作者: 崔涂

分明三鸟下储胥,一觉钧天梦不如。
争那白头方士到,茂陵红叶已萧疎。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄令狐学士 (jì líng hú xué shì)

朝代:唐    作者: 李商隐

秘殿崔嵬拂彩霓,曹司今在殿东西。
赓歌太液翻黄鹄,从猎陈仓获碧鸡。
晓饮岂知金掌迥,夜吟应讶玉绳低。
钧天虽许人间听,阊阖门多梦自迷。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

十二月四日寄乐天(题拟) (shí èr yuè sì rì jì lè tiān tí nǐ )

朝代:唐    作者: 崔玄亮

共相呼唤醉归来。
(见《白氏长庆集》卷二一《答崔宾客晦叔十二月四日见寄》题注引)。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

晚春寄微之幷崔湖州 (wǎn chūn jì wēi zhī bìng cuī hú zhōu)

朝代:唐    作者: 白居易

洛阳陌上少交亲,履道城边欲暮春。
崔在吴兴元在越,出门骑马觅何人。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

献淮南崔相公 (xiàn huái nán cuī xiàng gong)

朝代:唐    作者: 罗隐

天临黄合如秋净,日照洪钧若昼清。
虎帐坐分真宰气,象筵吹出泰阶声。
云霞自入淮王梦,风月谁含炀帝情。
见说蓬莱百王发,玉皇吟出广陵城。
(此见《永乐大典》卷二七四四「八灰」「崔」字「崔某」条引《维扬志》〖四函三十四册〗。
)。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题崔令曲海後 (tí cuī lìng qū hǎi hòu)

朝代:宋    作者: 唐庚

崔令饮酒五七斗,崔令唱辞一千首。
时时浪饮輙高歌,利锁名缰总无有。
人称崔令为颠狂,我知崔令非颠狂。
承流宣化有余方,高歌浪醉也何妨。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赠崔沔(题拟) (zèng cuī miǎn tí nǐ )

朝代:唐    作者: 崔日用

棣华袭韡萼,桂树连芳根。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

抒情 友情

塞上寄内 (sài shàng jì nèi)

朝代:唐    作者: 崔融

旅魂惊塞北,归望断河西。
春风若可寄,暂为遶兰闺。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。