jì chéng shuō fù yì rén
寄程说傅逸人 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张咏 (zhāng yǒng) 。

绿杨阴映长楸道，桃杏初花红影小。
手扶大白口谈天，得意相欢不知老。
一从召入金马门，三载长缨事边徼。
几欲含毫寄别离，悠悠乱思如芳草。

仄平平仄○平仄，平仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄○平仄平仄。
仄○仄仄平仄平，○仄○平仄平○。
仄仄平○仄仄○，平平仄○○平仄。

lǜ yáng yīn yìng cháng qiū dào ， táo xìng chū huā hóng yǐng xiǎo 。
shǒu fú dà bái kǒu tán tiān ， dé yì xiāng huān bù zhī lǎo 。
yī cóng zhào rù jīn mǎ mén ， sān zǎi cháng yīng shì biān jiǎo 。
jǐ yù hán háo jì bié lí ， yōu yōu luàn sī rú fāng cǎo 。

马

寄程說傅逸人

—— 張詠

綠楊陰映長楸道，桃杏初花紅影小。
手扶大白口談天，得意相歡不知老。
一從召入金馬門，三載長纓事邊徼。
幾欲含毫寄別離，悠悠亂思如芳草。

仄平平仄○平仄，平仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄○平仄平仄。
仄○仄仄平仄平，○仄○平仄平○。
仄仄平○仄仄○，平平仄○○平仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
绿柳树投下阴凉，映照在长长的楸树道上，桃花杏花初开，红色的影子微小可爱。
手扶着骏马，口中畅谈天下事，心情得意，相互欢乐，不觉老去。
自从受到召唤，踏入金马门，已有三载时光，在边境征战，长缨已被风吹乱。
曾多次有意写下离别之情，思绪如草木一般纷乱无序，无法定下思绪。

总结：

这首诗以描绘春日景色为开端，绿柳、桃花、杏花的鲜艳景色在阳光下映照着小道。接着，诗人描绘了自己手扶着大白马，心情得意地与人交谈。然后，他回忆起自己受命边境征战的经历，已经过去了三年，长长的缰绳被风吹得凌乱。最后，他表达了离别之情和思绪纷乱的心境。整首诗通过细腻的描写和流畅的句式，展现了诗人对自然景色和人生经历的感慨和思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张咏介绍：🔈

张咏（九四六～一○一五），字复之，号乖崖，濮州鄄城（今属山东）人。太宗太平兴国五年（九八○）进士。授大理评事、知鄂州崇阳县。雍熙元年（九八四），迁着作佐郎。端拱元年（九八八），转秘书丞。二年，通判相州。召还，知开封府浚仪县，出爲荆湖北路转运使。淳化四年（九九三），擢枢密直学士、知通进银台司兼掌三班院。五年，出知益州。真宗咸平元年（九九八），召拜给事中，迁户部使，改御史中丞。二年，以工部侍郎出知杭州。五年，改知永兴军。六年，加刑部侍郎、再知益州。景德三年（一○○六），复掌三班院兼判登闻检院。四年，知昇州（《续资治通监长编》卷六五）大中祥符五年（一○一二），改知陈州（同上书卷七八）。八年八月卒，年... 查看更多>>