jì chén yí gāng
寄陈颐刚 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许及之 (xǔ jí zhī) 。

眼见交游半陆沈，可无百丈引清深。
注成兵法有奇志，闲过壮年应苦心。
几度梅花开怅望，有时杨叶梦追寻。
男儿机会何终极，莫遣愁将鬓发侵。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yǎn jiàn jiāo yóu bàn lù shěn ， kě wú bǎi zhàng yǐn qīng shēn 。
zhù chéng bīng fǎ yǒu qí zhì ， xián guò zhuàng nián yìng kǔ xīn 。
jǐ dù méi huā kāi chàng wàng ， yǒu shí yáng yè mèng zhuī xún 。
nán ér jī huì hé zhōng jí ， mò qiǎn chóu jiāng bìn fà qīn 。

寄陳頤剛

—— 許及之

眼見交遊半陸沈，可無百丈引清深。
注成兵法有奇志，閒過壯年應苦心。
幾度梅花開悵望，有時楊葉夢追尋。
男兒機會何終極，莫遣愁將鬢髮侵。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

眼看交游如半沉寂的陆地，怎能没有百丈的引导去探寻清澈的深渊。
若要注解兵法需有奇特的志向，闲暇度过壮年应当用心艰苦。
几番梅花怒放令人感叹，有时却如杨树叶般在梦中追寻。
男儿的机遇何其有限，切莫让忧虑侵蚀鬓发。

总结：

诗人以交游如陆地半沉寂来形容人际关系的淡漠，借百丈引清深比喻需要深刻的引导和探索。诗中提到注解兵法需有奇志，强调学习应有独特的动机，年华逝去应倍加珍惜。诗人在梅花怒放时感慨万千，但有时却陷入对美好的追寻，呼唤男儿不可忽视机遇。最后，警示人不应被愁苦所困扰，要坚守初心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者许及之介绍：🔈

许及之（？～一二○九），字深甫，温州永嘉（今浙江温州）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士。淳熙七年（一一八○）知袁州分宜县（明正德《袁州府志》卷六）。以荐除诸军审计，迁宗正簿。十五年，爲拾遗。光宗受禅，除军器监、迁太常少卿，以言者罢。绍熙元年（一一九○）除淮南东路运判兼提刑，以事贬知庐州。召除大理少卿。宁宗即位，除吏部尚书兼给事中。以谄事韩侂胄，嘉泰二年（一二○二）拜参知政事，进知枢密院兼参政。韩败，降两官，泉州居住。嘉定二年卒。有文集三十卷及《涉斋课藁》九卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录许纶《涉斋集》，辑爲许纶《涉斋集》十八卷（按纶爲及之子，集中卷二有《纶子效靖节止酒... 查看更多>>