jì chén xī lǎo
寄陈西老 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 徐玑 (xú jī)

长日无吟伴,闲庭伫物华。
竹枝斜带雨,草色浄侵沙。
风度平生友,邻居几十家。
前曾乘小醉,访尔一瓯茶。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

cháng rì wú yín bàn , xián tíng zhù wù huá 。
zhú zhī xié dài yǔ , cǎo sè jìng qīn shā 。
fēng dù píng shēng yǒu , lín jū jǐ shí jiā 。
qián céng chéng xiǎo zuì , fǎng ěr yī ōu chá 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

长时间没有吟诗作伴,我在闲庭里静静凝望着周围的美景。竹枝斜斜地挂着雨水,草色清新地蔓延到沙地上。我一直风度翩翩地和朋友们交往,周围有几十家邻居。以前曾经畅饮小醉,现在前来拜访你,一起品饮一瓯香茶。

总结:

诗人表达了自己在闲暇时,思念与吟诗作伴的时光,并描述了庭院中的自然景色。他平生待人温和友善,与众多邻居保持着良好的友谊。最后,诗人回忆过去的欢乐时光,前来拜访朋友,共享一瓯香茶。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐玑介绍:🔈

徐玑(一一六二~一二一四),字文渊,一字致中,号灵渊,永嘉(今浙江温州)人。诗学唐人,与同时赵师秀、翁卷、徐照合称永嘉四灵。以荫入仕,历建安主簿,永州司理,龙溪县丞。移武当令,改长泰令,未至官。宁宗嘉定七年卒,年五十三。有《二薇亭诗集》。事见《水心文集》卷二一《徐文渊墓志铭》。 徐玑诗,以民国南陵徐乃昌影宋刻《永嘉四灵诗》丁集编爲第一卷,清顾修读画斋《南宋群贤小集》(简称顾本)多出影宋本之诗编爲第二卷。校以明潘是仁刻《宋元四十三家集》本(简称明本)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

徐玑的诗:

相关诗词:

次前韵寄天甯老可举避生日於西山 (cì qián yùn jì tiān níng lǎo kě jǔ bì shēng rì wū xī shān)

朝代:宋    作者: 陈着

迎锡清风扫宿埃,烟霏空翠画图开。
西山山上千年鹤,认取年年一度来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

陈子高移官浙东戱寄 (chén zǐ gāo yí guān zhè dōng hū jì)

朝代:宋    作者: 叶梦得

幕府陈琳老,官身恋故溪。
解谈孙破虏,那厌庾征西。
未拟烦刀笔,聊应谢鼓鼙。
登临如得句,小字与亲题。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

陈阜卿书云闻诗筒甚盛可使流传江西否戏用竹萌韵以寄 (chén fù qīng shū yún wén shī tǒng shèn shèng kě shǐ liú chuán jiāng xī fǒu xì yòng zhú méng yùn yǐ jì)

朝代:宋    作者: 王十朋

江西大帅本仙官,余事篇章过定安。
欲遣诗筒寄诗伯,恐嫌白俗孟郊寒。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送严上舍并寄诸公十首 寄俞君任府判 其二 (sòng yán shàng shè bìng jì zhū gōng shí shǒu jì yú jūn rèn fǔ pàn qí èr)

朝代:宋    作者: 陈造

交际论才业,何郎种种长。
元推万人敌,况别四年强。
文看青钱中,诗须古锦藏。
西归容盥读,老境借辉光。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

挽陈西老母 (wǎn chén xī lǎo mǔ)

朝代:宋    作者: 徐照

夫人年八十,头发未如银。
有子缘能孝,居家不似贫。
案头经尚在,箱内药初陈。
至日西门外,无非送葬人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

重游寄老庵怀僧芝 (chóng yóu jì lǎo ān huái sēng zhī)

朝代:宋    作者: 贺铸

淡游已恨失芝公,陈躅空留梦境中。
欲问孤云何处去,庭前双树自西风。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

用韵寄四川总领陈郎中 其二 (yòng yùn jì sì chuān zǒng lǐng chén láng zhōng qí èr)

朝代:宋    作者: 项安世

笔稀秋老墨花春,散作烟云段段新。
闻有清诗心便渴,径烦珍字写西宾。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

怀寄彭城朋好十首 陈二 (huái jì péng chéng péng hǎo shí shǒu chén èr)

朝代:宋    作者: 贺铸

远寄陈传道,穷秋亦罢官。
还驱款段马,吟雪向长安。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

寄陆郎中 (jì lù láng zhōng)

朝代:宋    作者: 姜特立

整整平头七十春,两翁可是太陈陈。
世间过眼无非故,唯有诗情老更新。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

用韵寄陈振先同舍 (yòng yùn jì chén zhèn xiān tóng shè)

朝代:宋    作者: 林景熙

心事凄凉寄雁声,石田苔满未妨耕。
西风戍角催年换,残夜江楼见日生。
煮茗敲冰贫有味,看花隔雾老无情。
湖山犹忆笙歌底,笑领春香绿满觥。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。