jì chén shū yì
寄陈叔易 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁说之 (cháo yuè zhī) 。

春色今似我，已老不足爱。
花随浮云空，只有蜂蝶在。
问春归处无踵迹，肠断江南与江北。
青春不似青山常有情，处处相逢好顔色。
山中故人头亦白，何敢劳渠坐相忆。
愿得春风一夜万丈高，乘之归去旧岩谷。

平仄平仄仄，仄仄仄仄仄。
平平平平○，仄仄平仄仄。
仄平平仄平仄仄，平仄平平仄平仄。
平平仄仄平平平仄平，仄仄○平仄平仄。
平○仄平平仄仄，平仄○平仄○仄。
仄仄平平仄仄仄仄平，○平平仄仄平仄。

chūn sè jīn sì wǒ ， yǐ lǎo bù zú ài 。
huā suí fú yún kōng ， zhǐ yǒu fēng dié zài 。
wèn chūn guī chù wú zhǒng jì ， cháng duàn jiāng nán yǔ jiāng běi 。
qīng chūn bù sì qīng shān cháng yǒu qíng ， chù chù xiāng féng hǎo yán sè 。
shān zhōng gù rén tóu yì bái ， hé gǎn láo qú zuò xiāng yì 。
yuàn dé chūn fēng yī yè wàn zhàng gāo ， chéng zhī guī qù jiù yán gǔ 。

寄陳叔易

—— 晁說之

春色今似我，已老不足愛。
花隨浮雲空，只有蜂蝶在。
問春歸處無踵跡，腸斷江南與江北。
青春不似青山常有情，處處相逢好顔色。
山中故人頭亦白，何敢勞渠坐相憶。
願得春風一夜萬丈高，乘之歸去舊巖谷。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春天的景色如今与我相似，已经老去不再值得喜爱。花朵像随着飘浮云彩一样，空中飘荡，只有蜜蜂和蝴蝶在忙碌地飞舞。问及春天的归处，却无踪迹可寻，让我伤感地心如断肠，无论是江南还是江北都无处可归。
青春不像青山一样永恒有情，处处相逢时所呈现的笑颜色彩也许会各不相同。在山中与我相交的故友头发也已经变白，我怎敢打扰他静坐时的思念。
愿得到春风，一夜间能让我乘着它，高高地飞翔万丈，回到过去的岩谷，返璞归真。
全文表达了作者对于春天的感慨和自身年岁的变迁，以及对青春逝去的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁说之介绍：🔈

晁说之（一○五九～一一二九），字以道，一字伯以，济州钜野（今山东巨野）人（《宋史·晁补之传》）。因慕司马光爲人，自号景迂生。神宗元丰五年（一○八二）进士。哲宗元佑初，官兖州司法参军，绍圣时爲宿州教授，元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年（一一○三），知定州无极县。後入党籍。大观、政和间临明州造船场，起通判鄜州。宣和时知成州，未几致仕。钦宗即位，以着作郎召，除秘书少监、中书舍人，复以议论不合，落职。高宗立，召爲侍读，後提举杭州洞霄宫。建炎三年卒，年七十一。有《嵩山文集》（又名《景迂生集》）二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集後记，《晁氏世谱节录》，及集中有关诗文。　晁说之诗，以四部丛刊续编影... 查看更多>>