huì shàng rén fáng yàn bié
惠上人房宴别 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：权德舆 (quán dé yú) 。

方袍相引到龙华，支策开襟路不赊。
法味已同香积会，礼容疑在少施家。
逸民羽客期皆至，疎竹青苔景半斜。
究竟相依何处好，匡山古社足烟霞。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

fāng páo xiāng yǐn dào lóng huá ， zhī cè kāi jīn lù bù shē 。
fǎ wèi yǐ tóng xiāng jī huì ， lǐ róng yí zài shǎo shī jiā 。
yì mín yǔ kè qī jiē zhì ， shū zhú qīng tái jǐng bàn xié 。
jiū jìng xiāng yī hé chù hǎo ， kuāng shān gǔ shè zú yān xiá 。

动物龙

惠上人房宴別

—— 權德輿

方袍相引到龍華，支策開襟路不賒。
法味已同香積會，禮容疑在少施家。
逸民羽客期皆至，疎竹青苔景半斜。
究竟相依何處好，匡山古社足煙霞。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
方袍相引到龙华，支策开襟路不赊。
穿着方袍的人引导着我来到了龙华，准备打开襟扣的路途并不费力。
法味已同香积会，礼容疑在少施家。
法味已经与香味相融合，礼仪之容似乎在稍显不足的施家。
逸民羽客期皆至，疏竹青苔景半斜。
追求自由的隐士和游客都齐聚于此，稀疏的竹林上覆盖着青苔，景色稍稍倾斜。
究竟相依何处好，匡山古社足烟霞。
究竟在哪里才能找到最好的彼此依托，匡山上的古老社区正散发着浓浓的云雾和霞光。

全诗概述：诗中描绘了一个人穿着方袍引领他人来到龙华的情景。法味已与香味相融合，但礼仪之容似乎在施家稍显不足。逸民和羽客都聚集在此，竹林上布满青苔，景色稍微倾斜。诗末问到，在何处才能找到最好的相互依托，提到了匡山上古老社区的云雾和霞光。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者权德舆介绍：🔈

权德舆，字载之，天水略阳人。未冠，即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材，召爲太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三知贡举。宪宗元和初，历兵部、吏部侍郎，坐郎吏误用官阙，改太子宾客，俄复前官，迁太常卿，拜礼部尚书，同平章事。会李吉甫再秉政，帝又自用李绦，议论持异，德舆从容不敢有所轻重，坐是罢，以检校吏部尚书，留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出爲山南西道节度使。二年，以病乞还，卒於道，年六十。赠左仆射，諡曰文。德舆积思经术，无不贯综，其文雅正赡缛，动止无外饰，而醖藉风流，自然可慕，爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷，今编诗十卷。权德舆字载之，天水畧阳人。元和... 查看更多>>