huì rì yǎ hé shàng zàn
慧日雅和尚赞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释宗杲 (shì zōng gǎo) 。

嵌嵌枯枯，磊磊落落。
喑呜叱咤，万人气索。
宴坐胡床，倾湫倒岳。
秉杀活剑，解生死缚。
不堕尘缘，宁居寂寞。
豁开济北，三要三玄。
提持关西，末後一着。
慧日之影沈姑谿，泥牛触折祥麟角。

○○平平，仄仄仄仄。
○平仄仄，仄平仄仄。
仄仄平平，平○仄仄。
仄仄仄仄，仄平仄仄。
仄○平○，平平仄仄。
仄平仄仄，○仄○平。
平平平平，仄仄仄仄。
仄仄平仄○平平，○平仄○平平仄。

qiàn qiàn kū kū ， lěi lěi luò luò 。
yīn wū chì zhà ， wàn rén qì suǒ 。
yàn zuò hú chuáng ， qīng qiū dǎo yuè 。
bǐng shā huó jiàn ， jiě shēng sǐ fù 。
bù duò chén yuán ， níng jū jì mò 。
huō kāi jì běi ， sān yào sān xuán 。
tí chí guān xī ， mò hòu yī zhāo 。
huì rì zhī yǐng shěn gū xī ， ní niú chù zhé xiáng lín jiǎo 。

牛

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

嵌嵌枯枯，磊磊落落。
喑呜叱咤，万人气索。
宴坐胡床，倾湫倒岳。
秉杀活剑，解生死缚。
不堕尘缘，宁居寂寞。
豁开济北，三要三玄。
提持关西，末后一着。
慧日之影沈姑谿，泥牛触折祥麟角。
全文总结：此篇古文描绘了一幅气势磅礴、气象万千的景象。文章开篇“嵌嵌枯枯，磊磊落落”，描绘了一种嵌奇峻嶙峋、磊磊落落的壮丽景象。接着“喑呜叱咤，万人气索”，形容了万众瞩目、人气高涨的场面。紧接着，描绘了宴会之景，“宴坐胡床，倾湫倒岳”，气势恢宏，气象壮阔。然后，描述了拿着生死解缚的活剑，“秉杀活剑，解生死缚”，显示出决断果敢的气概。接下来，“不堕尘缘，宁居寂寞”，表现出不为世俗纷扰所动，宁静独处的态度。继而“豁开济北，三要三玄”，表达了豁达的胸怀和高深的智慧。最后，“提持关西，末后一着”，透露出自信和决胜的信念。全文以极具艺术感的手法，巧妙地运用形象生动的描写，表现出壮丽恢弘、气势磅礴的意境。同时，以深沉、含蓄的意境反衬出主题，表达了对豁达智慧和不受尘俗所困的崇高追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释宗杲介绍：🔈

释宗杲（一○八九～一一六三），号大慧，俗姓奚，宣州宁国（今安徽宣城）人。年十七出家，从曹洞诸老宿游，既得其说，去之谒准湛堂。准死，谒丞相张商英，一言而契，名其庵曰妙喜，字之曰昙晦，幷受荐往建康天宁寺见圆悟克勤。後克勤主云居席，命杲居第一座。後张浚延住临安径山能仁禅院。高宗绍兴七年（一一三七），於临安府明庆院开堂。十一年，因结识张九成，爲秦桧所恶，斥还俗，屏居衡州。二十年，移梅州。二十五年桧卒，特恩放还，复僧服，住明州阿育王山广利禅寺。二十八年，再住径山能仁总之禅院。又迁江西云门庵、福州洋屿庵。孝宗隆兴元年卒於径山明月堂，年七十五，赐谥普觉。爲南岳下十五世，圆悟克勤禅师法嗣。着有《指源集》（《四... 查看更多>>