huì quán tíng
惠泉亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

翠壁刻孱顔，烟霞跬步间。
使君能爱客，朝夕弄山泉。
春岩雨过春流长，置酒来听山溜响。
监中楼阁俯清池，雪里峯峦开晓幌。
须知清兴无时已，酒美宾嘉自相对。
席间谁伴谢公吟，日暮多逢山简醉。
淹留桂树几经春，野鸟岩花识使君。
使君今是罇前客，谁与山泉作主人。

仄仄仄平平，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄○平平○，仄仄平○平仄仄。
仄○平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平平平○平平仄，仄仄平平仄○仄。
仄○平仄仄平○，仄仄平平平仄仄。
○○仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

cuì bì kè chán yán ， yān xiá kuǐ bù jiān 。
shǐ jūn néng ài kè ， cháo xī nòng shān quán 。
chūn yán yǔ guò chūn liú cháng ， zhì jiǔ lái tīng shān liū xiǎng 。
jiān zhōng lóu gé fǔ qīng chí ， xuě lǐ fēng luán kāi xiǎo huǎng 。
xū zhī qīng xīng wú shí yǐ ， jiǔ měi bīn jiā zì xiāng duì 。
xí jiān shuí bàn xiè gōng yín ， rì mù duō féng shān jiǎn zuì 。
yān liú guì shù jǐ jīng chūn ， yě niǎo yán huā shí shǐ jūn 。
shǐ jūn jīn shì zūn qián kè ， shuí yǔ shān quán zuò zhǔ rén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
翠色的壁上刻着一位容颜俊美的少年，他仿佛在烟雾和霞光的映衬下，跨步徜徉于山间。
这位使君善待客人，每日都与他们一起玩耍于山泉之间。
春天的岩石被雨水冲刷过后，溪水变得更加长流，于是他就设宴来听山间溪水潺潺作响。
他身处监狱之中，但楼阁仍能俯瞰清澈的池水，雪中峰峦也会在黎明时分展开美丽的帷幕。
应该知道，他的心情清爽愉悦，并不受时间所限，美酒使宾客们欢愉相对。
在宴席上，谁愿意陪伴谢公吟咏，天色暮晚时，也会有很多人陪伴他在山间痛饮而醉。
他在山中停留了很久，桂树经历了几个春天的成长，野鸟和山间花朵都认识他这位使君。
如今他成了酒罇前的客人，那里是他的居处，但是山泉又有谁能与他共同担当主人呢？

总结：

文章描述了一位容颜俊美的使君，善待客人，常与他们一起游山玩水。他在监狱中也能保持愉悦心情，与宾客共享美酒欢愉。他深爱山间的风景，与山泉和山间的野鸟花朵都有深厚的情谊。如今，他已成为酒罇前的客人，但山泉无人能代替他的主人地位。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>