huàn xī shā
浣溪沙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：秦观 (qín guān) 。

锦帐重重卷暮霞。
屏风曲曲斗红牙。
恨人何事苦离家。
枕上梦魂飞不去，觉来红日又西斜。
满庭芳草衬残花。

jǐn zhàng chóng chóng juàn mù xiá 。
píng fēng qū qū dòu hóng yá 。
hèn rén hé shì kǔ lí jiā 。
zhěn shàng mèng hún fēi bù qù ， jué lái hóng rì yòu xī xié 。
mǎn tíng fāng cǎo chèn cán huā 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

锦帐密密地卷起了晚霞。
屏风蜿蜒地描绘着红色的花纹。
痛恨人情纷扰，为何让离家之苦如此深重。
卧枕之间梦魂飘荡难安宁，醒来时红日又斜斜西垂。
庭院中郁郁葱葱的芳草点缀着残败的花朵。

总结：

诗人通过描绘锦帐、屏风等物象，表达了对离乡背井之苦的愤懑之情，以及在异地漂泊的无奈。诗中通过枕头上的梦境与觉醒后的现实对比，抒发了内心的迷茫和苦闷。同时，诗人以芳草和残花为意象，衬托了岁月无情的变迁和人生的离合悲欢。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者秦观写的 4 首名为《浣溪沙》的词：

本文作者秦观介绍：🔈

秦观:(1049－1100)北宋词人。字少游、太虚，号淮海居士，高邮(今属江苏)人。曾任秘书省正字，兼国史院编修官等职。因政治上倾向于旧党，被目为元佑党人，绍圣后累遭贬谪。文辞为苏轼所赏识，是“苏门四学士”之一。工诗词。词多写男女情爱，也颇有感伤身世之作，风格委婉含蓄，清丽雅淡。诗风与词风相近。有《淮海集》、《淮海居士长短句》。--(1049－1100)字少游，一字太虚，呈号淮海居士。高邮(今属江苏)人。少豪隽，慷慨溢于文辞，喜读兵家书。见苏轼于徐，作《黄楼赋》，轼以为有屈、宋才，勉以应举。元丰八年(1085)登进士第。元初，除秘书省正字、兼国史院编修官。绍圣初，坐党籍，削秩，监处州酒税。徙郴... 查看更多>>

秦观的词：

望海潮
星分牛斗，疆连淮海，扬州万井提封。花...
望海潮
秦峰苍翠，耶溪潇洒，千岩万壑争流。鸳...
望海潮
梅英疏淡，冰澌溶泄，东风暗换年华。金...
望海潮
奴如飞絮，郎如流水，相沾便肯相随。微...
沁园春
宿霭迷空，腻云笼日，昼景渐长。正兰皋...
水龙吟
小楼连远横空，下窥绣毂雕鞍骤。朱帘半...
八六子
倚危亭。恨如芳草，萋萋尽还生。念柳外...
风流子
东风吹碧草，年华换、行客老沧洲。见梅...
梦扬州
晚云收。正柳塘、烟雨初休。燕子未归，...
雨中花・夜行船
指点虚无征路，醉乘斑虬，远访西极。正...
秦观宋词全集>>

词牌名「浣溪沙」介绍：🔈

浣溪沙，双调四十二字，上阙三句三平韵，下阕三句两平韵，一韵到底。下阕开始两句一般要求对仗。

本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。

双调四十二字，上阕三句三平韵，下阕三句两平韵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。仄平平仄仄平平。

例词：
周邦彦

楼上晴天碧四垂，楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。
新笋已成堂下竹，落花都上燕巢泥，忍听林表杜鹃啼。

李清照

莫许杯深琥珀浓，未成沉醉意先融，疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松，醒时空对烛花红！

huàn xī shā 浣溪沙 🔈

还为您找到作者秦观写的 4 首名为《浣溪沙》的词：

本文作者秦观介绍：🔈

秦观的词：

词牌名「浣溪沙」介绍：🔈

相关诗词：

huàn xī shā
浣溪沙 🔈