huàn xī shā
浣溪沙 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 石孝友 (shí xiào yǒu)

柳岸梅溪春又生。
风枝斜里雪枝横。
空牵归兴惹离情。
灰尽寸心犹自热,泪承双睫不能晴。
梦云楼隔豫章城。

liǔ àn méi xī chūn yòu shēng 。
fēng zhī xié lǐ xuě zhī héng 。
kōng qiān guī xīng rě lí qíng 。
huī jìn cùn xīn yóu zì rè , lèi chéng shuāng jié bù néng qíng 。
mèng yún lóu gé yù zhāng chéng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

柳树临河岸,梅花又迎来春天的生长。微风吹动枝干,雪花倚斜横陈。心中空荡荡地牵引着回家的情愫,却勾起了分离的感伤。灰烬已经燃尽,可内心的温暖仍在,眼泪承载在双眼睫毛上,却无法晴朗心情。如同梦中的云彩,隔在楼阁之间,遥望着豫章城。
全诗写景抒情并重,通过描绘柳岸梅溪的春景,表达了归乡的愿望与离情的忧伤,同时抒发了内心的温暖与眼泪难以消散的情感。以古典的意象和意境,表达了复杂的情感体验。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者石孝友写的 3 首名为《浣溪沙》的词:

本文作者石孝友介绍:🔈

--字次仲,南昌(今属江西)人。乾道二年(1166)进士。以词名世,常以俚俗语写男女之情。有《金谷遗音》。 查看更多>>

石孝友的词:

  • 水调歌头

    君恩九鼎重,臣命一毫轻。出身事主,刚...

  • 宝鼎现

    雪梅清瘦,月桂圆冷,天街新霁。想帝辇...

  • 眼儿媚

    何须著粉更施朱。元不在妆梳。寻常结束...

  • 眼儿媚

    愁云淡淡雨潇潇。暮暮复朝朝。别来应是...

  • 临江仙

    一霎狂云惊雨过,月华恰到帘帷。槛前叠...

  • 临江仙

    醉袖吟鞭行色里,帽檐低处风斜。晚山一...

  • 临江仙

    买笑当歌何处好,小楼四面江山。玉梅枝...

  • 临江仙

    枕上莺声初破睡,峭寒轻透帘帏。起来惆...

  • 临江仙

    常记梦云楼上住,残灯影里迟留。依稀绿...

  • 鹧鸪天

    收拾眉尖眼尾情。当筵相见便相亲。偷传...

  • 石孝友宋词全集>>

词牌名「浣溪沙」介绍:🔈

浣溪沙,双调四十二字,上阙三句三平韵,下阕三句两平韵,一韵到底。下阕开始两句一般要求对仗。

本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。


双调四十二字,上阕三句三平韵,下阕三句两平韵。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。仄平平仄仄平平。

例词:
周邦彦

楼上晴天碧四垂,楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。
新笋已成堂下竹,落花都上燕巢泥,忍听林表杜鹃啼。

李清照

莫许杯深琥珀浓,未成沉醉意先融,疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断,辟寒金小髻鬟松,醒时空对烛花红!

相关诗词: