huàn shā fù
浣纱妇 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 舒岳祥 (shū yuè xiáng)

修竹柴门向山路,晴日满溪春欲莫。
浣纱少妇不知寒,两脚如霜下滩去,少年闲倚青梅树。

平仄○平仄平仄,平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄○平仄○仄,仄平平仄平平仄。

xiū zhú chái mén xiàng shān lù , qíng rì mǎn xī chūn yù mò 。
huàn shā shào fù bù zhī hán , liǎng jiǎo rú shuāng xià tān qù , shào nián xián yǐ qīng méi shù 。

浣紗婦

—— 舒岳祥

修竹柴門向山路,晴日滿溪春欲莫。
浣紗少婦不知寒,兩脚如霜下灘去,少年閑倚青梅樹。

平仄○平仄平仄,平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄○平仄○仄,仄平平仄平平仄。

xiū zhú chái mén xiàng shān lù , qíng rì mǎn xī chūn yù mò 。
huàn shā shào fù bù zhī hán , liǎng jiǎo rú shuāng xià tān qù , shào nián xián yǐ qīng méi shù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

修竹篱笆围绕着山门,在晴朗的日子里,阳光洒满了溪水,春天的气息逐渐浓郁起来,美不胜收。
河边一位年轻的少妇正在洗涤纱布,她似乎不觉得寒冷,裸露的双脚像霜一般踏在水滩上,她专注于自己的事情。另一边,一位少年漫不经心地倚靠在青梅树上,似乎心情闲适自在。
全诗写景细腻,以修竹、溪水、青梅等元素描绘了一个春日的宁静画面。诗人通过描写少妇洗纱和少年倚树的场景,展现了不同人物在春日景色中的生活状态。同时,诗人运用典雅的古文表达,使得这幅画面更加富有古典情趣。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者舒岳祥介绍:🔈

舒岳祥(一二一九~一二九八),字舜侯,以旧字景薛行,宁海(今属浙江)人。因家居阆风里,学者称阆风先生。理宗宝佑四年(一二五六)进士。摄知定海县,爲霅州掌书记,先後入金陵总饷陈蒙、沿海制置使鲍度幕。鲍罢,亦归乡不仕,教授田里,覃思着述。元世祖大德二年卒,年八十。有《荪墅稿》、《辟地稿》、《篆畦稿》等,诗文集总名爲《阆风集》,曾版行,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《阆风集》十二卷,其中诗九卷。事见清光绪《宁海县志》卷二○门人刘庄孙《舒阆风先生行状》,本集卷首胡长孺、王应麟序。 舒岳祥诗,以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本,酌校残本《永乐大典》。新辑集外诗编爲第十卷。 查看更多>>

舒岳祥的诗:

相关诗词:

浣纱女 (huàn shā nǚ)

朝代:唐    作者: 皎然

清浅白沙滩,绿蒲尚堪把。
家住水东西,浣纱明月下。

平仄○平仄平仄,平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄○平仄○仄,仄平平仄平平仄。

王轩题西施石诗 (wáng xuān tí xī shī shí shī)

朝代:唐    作者: 西施

岭上千峰秀,江边细草春。
今逢浣纱石,不见浣纱人。

平仄○平仄平仄,平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄○平仄○仄,仄平平仄平平仄。

浣纱女 (huàn shā nǚ)

朝代:唐    作者: 王昌龄

钱塘江边是谁家,江上女儿全胜花。
吴王在时不得出,今日公然来浣纱。

平仄○平仄平仄,平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄○平仄○仄,仄平平仄平平仄。

送祝八之江东赋得浣纱石 (sòng zhù bā zhī jiāng dōng fù dé huàn shā shí)

朝代:唐    作者: 李白

西施越溪女,明艳光云海。
未入吴王宫殿时,浣纱古石今犹在。
桃李新开映古查,菖蒲犹短出平沙。
昔时红粉照流水,今日青苔覆落花。
君去西秦适东越,碧山青江几超忽。
若到天涯思故人,浣纱石上窥明月。

平仄○平仄平仄,平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄○平仄○仄,仄平平仄平平仄。

咏史怀古 爱情

浣纱曲 (huàn shā qū)

朝代:宋    作者: 艾性夫

浣纱如妾心,皎然照冰雪。
秋声入络纬,炯炯织霜月。
裁衣嫁作梁鸿妇,白髪相看如此布。
不学西施矜媚妩,妆成欲觅君王顾。
忘却土城山下路,贪向铜龙溪边住。
明朝吴骑猛如虎,献入娃宫作俘虏。
含羞短制衣楚楚,忍学翩翩鹤翎舞。

平仄○平仄平仄,平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄○平仄○仄,仄平平仄平平仄。

动物

浣纱庙 (huàn shā miào)

朝代:唐    作者: 鱼玄机

吴越相谋计策多,浣纱神女已相和。
一双笑靥才回面,十万精兵尽倒戈。
范蠡功成身隐遯,伍胥谏死国消磨。
只今诸暨长江畔,空有青山号苎萝。

平仄○平仄平仄,平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄○平仄○仄,仄平平仄平平仄。

西施浣纱篇 (xī shī huàn shā piān)

朝代:唐    作者: 宋之问

西施旧石在,苔藓日於滋。
几处沾粧污,何年灭履綦?岸花羞慢脸,波月斅嚬眉。
君将花月好,来比浣纱时。
(影印本《诗渊》第一册第六三页)。

平仄○平仄平仄,平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄○平仄○仄,仄平平仄平平仄。

题浣川 其二 (tí huàn chuān qí èr)

朝代:宋    作者: 戴栩

浣纱元是此川名,鸥鹭蒲荷物物清。
人把渊明居并拟,如今倒换学渊明。

平仄○平仄平仄,平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄○平仄○仄,仄平平仄平平仄。

越女词 (yuè nǚ cí)

朝代:唐    作者: 鲍溶

越女芙蓉妆,浣纱清浅水。
忽惊春心晓,不敢思君子。
君子纵我思,宁来浣溪里。

平仄○平仄平仄,平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄○平仄○仄,仄平平仄平平仄。

(jù)

朝代:宋    作者: 释宗美

浣纱旧曲何人笛,一一随风到客舟。

平仄○平仄平仄,平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄○平仄○仄,仄平平仄平平仄。