huǎn gē xíng
缓歌行 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李颀 (lǐ qí) 。

小来托身攀贵游，倾财破产无所忧。
暮拟经过石渠署，朝将出入铜龙楼。
结交杜陵轻薄子，谓言可生复可死。
一沈一浮会有时，弃我翻然如脱屣。
男儿立身须自强，十年闭户颍水阳。
业就功成见明主，击钟鼎食坐华堂。
二八蛾眉梳堕马，美酒清歌曲房下。
文昌宫中赐锦衣，长安陌上退朝归。
五陵宾从莫敢视，三省官僚揖者稀。
早知今日读书是，悔作从前任侠非。

仄平仄平平仄平，平平仄仄平仄平。
仄仄平○仄平仄，平○仄仄平平平。
仄平仄平○仄仄，仄平仄平仄仄仄。
仄○仄平仄仄平，仄仄平平○仄仄。
平平仄平平仄平，仄平仄仄仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
仄仄平平平○仄，仄仄平平仄平仄。
平平平○仄仄○，○平仄仄仄平平。
仄平平○仄仄仄，○仄平○仄仄平。
仄平平仄仄平仄，仄仄○平平仄平。

xiǎo lái tuō shēn pān guì yóu ， qīng cái pò chǎn wú suǒ yōu 。
mù nǐ jīng guò shí qú shǔ ， cháo jiāng chū rù tóng lóng lóu 。
jié jiāo dù líng qīng bó zǐ ， wèi yán kě shēng fù kě sǐ 。
yī shěn yī fú huì yǒu shí ， qì wǒ fān rán rú tuō xǐ 。
nán ér lì shēn xū zì qiáng ， shí nián bì hù yǐng shuǐ yáng 。
yè jiù gōng chéng jiàn míng zhǔ ， jī zhōng dǐng shí zuò huá táng 。
èr bā é méi shū duò mǎ ， měi jiǔ qīng gē qǔ fáng xià 。
wén chāng gōng zhōng cì jǐn yī ， cháng ān mò shàng tuì cháo guī 。
wǔ líng bīn cóng mò gǎn shì ， sān shěng guān liáo yī zhě xī 。
zǎo zhī jīn rì dú shū shì ， huǐ zuò cóng qián rèn xiá fēi 。

动物龙马

緩歌行

—— 李頎

小來託身攀貴遊，傾財破產無所憂。
暮擬經過石渠署，朝將出入銅龍樓。
結交杜陵輕薄子，謂言可生復可死。
一沈一浮會有時，棄我翻然如脫屣。
男兒立身須自強，十年閉戶潁水陽。
業就功成見明主，擊鐘鼎食坐華堂。
二八蛾眉梳墮馬，美酒清歌曲房下。
文昌宮中賜錦衣，長安陌上退朝歸。
五陵賓從莫敢視，三省官僚揖者稀。
早知今日讀書是，悔作從前任俠非。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
小来托身攀贵游，倾财破产无所忧。
我小来身份卑微，但与富贵人物结交，挥霍财富却毫不担忧。

暮拟经过石渠署，朝将出入铜龙楼。
傍晚时计划经过石渠署，早晨将会进出铜龙楼。

结交杜陵轻薄子，谓言可生复可死。
与杜陵的轻浮之士结交，他们言辞虚妄，不可信可信。

一沈一浮会有时，弃我翻然如脱屣。
生活中有时起有时落，他们抛弃我就像脱掉旧鞋一样。

男儿立身须自强，十年闭户颍水阳。
作为男儿立身，必须自我奋发，我在颍水阳闭门十年。

业就功成见明主，击钟鼎食坐华堂。
事业达到成功，得见贤明的主人，击鸣钟声，享用美食，坐在华丽的大厅。

二八蛾眉梳堕马，美酒清歌曲房下。
二八年华的女子整理着弯弯眉毛，从马上摔落，美酒清歌在曲房之下。

文昌宫中赐锦衣，长安陌上退朝归。
在文昌宫赐予锦衣，离开长安大街返回朝廷。

五陵宾从莫敢视，三省官僚揖者稀。
五陵之地的宾客不敢看见，三省的官僚行礼的人很少。

早知今日读书是，悔作从前任侠非。
早知道今日读书才是正道，后悔当初的侠义行为。