yī chuān xǐ yǔ
伊川喜雨 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄庶 (huáng shù)

尺雨乘春慰望深,家家仓廪一年心。
伊川父老还知否,此是随车傅说霖。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

chǐ yǔ chéng chūn wèi wàng shēn , jiā jiā cāng lǐn yī nián xīn 。
yī chuān fù lǎo huán zhī fǒu , cǐ shì suí chē fù shuō lín 。

伊川喜雨

—— 黄庶

尺雨乘春慰望深,家家倉廩一年心。
伊川父老還知否,此是隨車傅說霖。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

chǐ yǔ chéng chūn wèi wàng shēn , jiā jiā cāng lǐn yī nián xīn 。
yī chuān fù lǎo huán zhī fǒu , cǐ shì suí chē fù shuō lín 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
尺寸大小的雨水乘着春季的滋润,安慰着人们的期望之深。每家每户的粮仓,都装满了一年的心血和希望。


在伊川的乡亲老人们,是否还知晓这个消息?这就像是随车仆人傅说的细雨霖溪的美谈。



总结:

诗人借着尺寸雨水的细腻,表达了春季滋润带来的安慰与期望。每家每户的收获都凝聚了人们的心血与希望。诗中提及的伊川父老,暗示了他们也许并不了解这美好的事物,正如同细雨霖溪的美谈可能只有随车的仆人才知道。整首诗通过自然景物的描绘,抒发了对丰收和美好生活的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄庶介绍:🔈

黄庶(一○一九~一○五八),字亚夫(或作亚父),晚号青社。洪州分宁(今江西修水)人,庭坚父。仁宗庆历二年(一○四二)进士,时年二十五(《伐檀集自序》)。其後历一府三州,皆爲从事(同上书)。以其诗文及交游事迹考之,初幕长安,庆历末徙凤翔,旋随宋祁幕许州。後随晏殊重幕长安。皇佑三年(一○五一),又改幕许州,受知於文彦博。五年,文彦博徙知青州,辟庶爲通判(清光绪《益都县图志·官师志》)。至和中,摄知康州。嘉佑三年,卒於任所,年四十。事见《黄氏金字牒谱》。曾自编《伐檀集》,《宋史·艺文志》着录《黄庶集》六卷,已佚。今仅存《伐檀集》二卷,卷上爲诗。 黄庶诗,以明嘉靖六年乔迁订补本《伐檀集》(《山谷全集》... 查看更多>>

黄庶的诗:

相关诗词:

答钱寺丞忆伊川 (dá qián sì chéng yì yī chuān)

朝代:宋    作者: 欧阳修

之子问伊川,伊川已春色。
绿芷杂芳浦,青溪含白石。
山阿昔留赏,屐齿无遗迹。
惟有岩桂花,留芳待归客。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

伊川晚眺 (yī chuān wǎn tiào)

朝代:唐    作者: 李德裕

桑叶初黄梨叶红,伊川落日尽无风。
汉储何假终南客,甪里先生在谷中。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题伊叟庵 其二 (tí yī sǒu ān qí èr)

朝代:宋    作者: 文彦博

此庵庵北望伊堂,南望伊川极目长。
更有箕山并颍水,连延直入挂瓢乡。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

伊川独游 (yī chuān dú yóu)

朝代:宋    作者: 欧阳修

绿树遶伊川,人行乱石间。
寒云依晓日,白鸟向青山。
路转香林出,僧归野渡闲。
岩阿谁可访,兴尽复空还。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

怀伊川赋 (huái yī chuān fù)

朝代:唐    作者: 李吉甫

龙门南岳尽伊原,草树人烟目所存。
正是北州梨枣熟,梦魂秋日到郊园。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

伊川吟 (yī chuān yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

休嗟流年随逝水,但将清景逐闲情。
山河天下从来广,日月林间长自明。
幸有园林供笑傲,岂无诗酒乐昇平。
如何更得烟霞侣,好向伊川老此生。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

伊川道中 (yī chuān dào zhōng)

朝代:宋    作者: 李复

溪流冰尽摇日光,夹岸弱柳千缕长。
野鸟深藏但闻语,山花半开初有香。
今朝伊川首西路,昔年潏水过南塘。
安得春风生两腋,从教吹到故山傍。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

川上怀旧 其四 (chuān shàng huái jiù qí sì)

朝代:宋    作者: 邵雍

地逈川原阔,村孤烟水闲。
雷轻龙过浦,云乱雨移山。
田者荷锄去,渔人背网还。
伊予独沾湿,犹在道途间。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

览海东相公伊川集 (lǎn hǎi dōng xiàng gong yī chuān jí)

朝代:宋    作者: 胡宿

将相文章主龠臣,风流曾冠玉堂人。
梦回方丈停批凤,句就伊川止获麟。
洛下胜游空绿野,郢中高调绝阳春。
犹欣正始遗音在,三复能还旧观神。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

抒情 颂扬

张仲通追赋洛中杂题和尝历览者六章 伊川 (zhāng zhòng tōng zhuī fù luò zhōng zá tí hé cháng lì lǎn zhě liù zhāng yī chuān)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

山断泻伊流,滩声朝暮急。
东渡马将登,西堤人已立。
日看东西舟,争途如不及。
谁见捕鱼郎,寒蓑雨中湿。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。