huái wú dí jí
怀吴迪吉 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：谢逸 (xiè yì) 。

朔风吹鬓幅巾斜，饭了呼童碾露芽。
竹影萧萧围我舍，溪流渺渺对君家。
古心莫为世情改，老眼聊凭文字遮。
安得一蓑烟雨里，小船载酒卧芦花。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄平仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

shuò fēng chuī bìn fú jīn xié ， fàn le hū tóng niǎn lù yá 。
zhú yǐng xiāo xiāo wéi wǒ shè ， xī liú miǎo miǎo duì jūn jiā 。
gǔ xīn mò wèi shì qíng gǎi ， lǎo yǎn liáo píng wén zì zhē 。
ān dé yī suō yān yǔ lǐ ， xiǎo chuán zǎi jiǔ wò lú huā 。

懷吳迪吉

—— 謝逸

朔風吹鬢幅巾斜，飯了呼童碾露芽。
竹影蕭蕭圍我舍，溪流渺渺對君家。
古心莫爲世情改，老眼聊憑文字遮。
安得一蓑烟雨裏，小船載酒卧蘆花。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄平仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
朔风吹拂着我的发鬓，头巾斜斜地束在头上，吃过饭后，我叫唤着童子来磨碾露出的芽米。
竹林影影绰绰地围绕着我的住处，溪水流淌着，在远处和你的家相望。
古代的心境不可为了现世的情势而改变，年老的眼睛只好依靠文字来掩饰内心的思绪。
如何能在烟雨蒙蒙的天气里，拥有一件蓑衣，乘坐小船，悠然地躺在芦花上，一边享受酒的美味。
总结：全文：这是一首古文诗歌，描绘了诗人在朔风吹拂下的生活景象。他和童子一起吃饭，享受竹林和溪水的美景。诗人表达了对纷扰尘世的不以为意，追求宁静自在的心境。他希望能有一蓑烟雨中的安逸时光，乘船卧芦花，畅享美酒的愿望。整首诗抒发了对闲适生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者谢逸介绍：🔈

谢逸（一○六八～一一一二），字无逸，号溪堂居士，临川（今属江西）人。少孤，博学，工文辞。以咏胡蝶诗三百首知名，人称谢蝴蝶。屡举进士不第，以布衣终老。逸与从弟迈齐名，时称“二谢”。吕本中列两人入《江西诗派图》，有逸似康乐，迈似玄晖之誉。卒于徽宗政和二年，年四十五。着有《溪堂集》二十卷及补遗、词集等（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《溪堂集》十卷（其中诗五卷）。明弘治《抚州府志》卷二一、清同治《临川县志》卷四三有传。　谢逸诗，以影印文渊阁《四库全书·溪堂集》爲底本，参校清乾隆鲍廷博知不足斋抄本（简称鲍本，藏北京图书馆）、民国南昌退庐刊本（简称退庐本）及《永乐大典》残本。新辑集... 查看更多>>