huái tǐ xiū shàng rén
怀体休上人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 齐己 (qí jǐ)

仲宣楼上望重湖,君到潇湘得健无。
病遇何人分药饵,诗逢谁子论功夫。
杉萝寺里寻秋早,橘柚洲边度日晡。
许送自身归华岳,待来朝暮拂缾盂。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,仄平平仄仄平平。

chóng xuān lóu shàng wàng chóng hú , jūn dào xiāo xiāng dé jiàn wú 。
bìng yù hé rén fēn yào ěr , shī féng shuí zǐ lùn gōng fū 。
shān luó sì lǐ xún qiū zǎo , jú yòu zhōu biān dù rì bū 。
xǔ sòng zì shēn guī huá yuè , dài lái cháo mù fú píng yú 。

懷體休上人

—— 齊己

仲宣樓上望重湖,君到瀟湘得健無。
病遇何人分藥餌,詩逢誰子論功夫。
杉蘿寺裏尋秋早,橘柚洲邊度日晡。
許送自身歸華嶽,待來朝暮拂缾盂。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,仄平平仄仄平平。

chóng xuān lóu shàng wàng chóng hú , jūn dào xiāo xiāng dé jiàn wú 。
bìng yù hé rén fēn yào ěr , shī féng shuí zǐ lùn gōng fū 。
shān luó sì lǐ xún qiū zǎo , jú yòu zhōu biān dù rì bū 。
xǔ sòng zì shēn guī huá yuè , dài lái cháo mù fú píng yú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
仲宣登上楼阁俯瞰重湖,当你到达潇湘地区,身体会变得健康无比。
患病时遇到了哪位知己给你分药食,写诗时得到了哪位高人指点功夫。
在杉萝寺里寻找早秋的景色,到橘柚洲边度过日晚时光。
你答应送自己回归华岳山,等待着朝暮之间拂尘洗缸盂。

全诗概括:诗人通过描绘楼阁望湖、潇湘游览、寻秋景和岳山归程等情景,抒发了对知己的思念,对诗歌创作的感激,并表达了对归山之旅的期待。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍:🔈

齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。《白莲集》十卷,外编一卷,今编诗十卷。 齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。白莲集十卷,外编一卷,今编诗十卷。 查看更多>>

齐己的诗:

相关诗词:

杂体诗 怀鹿门县名离合二首 二 (zá tǐ shī huái lù mén xiàn míng lí hé èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 皮日休

十里松萝阴乱石,门前幽事雨来新。
野霜浓处怜残菊,潭上花开不见人。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,仄平平仄仄平平。

旬沐二首 其二 (xún mù èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 宋祁

待诏官非急,还家体不勤。
里无休汝骑,窗有上羲人。
密树稍迎夏,晚花犹及春。
幽怀谁与晤,杯酒强相亲。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,仄平平仄仄平平。

和王龟龄不欺堂 其二 (hé wáng guī líng bù qī táng qí èr)

朝代:宋    作者: 林之奇

地上空虚总是天,此中那复计中边。
好将天体为心体,体得纯全自浩然。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,仄平平仄仄平平。

杂体诗 夜会问荅十 八 (zá tǐ shī yè huì wèn dá shí bā)

朝代:唐    作者: 皮日休

怀溪云,漠漠闲笼鸥鹭羣。
有时日暮碧将合,还被鱼舟来触分。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,仄平平仄仄平平。

田六娘子下火 (tián liù niáng zǐ xià huǒ)

朝代:宋    作者: 释怀深

浮生三十二春秋,方始修行肯转头。
底事又随云雨去,烟波江上使人愁。
休休休,不用愁,聚散还同水上沤。
直饶寿得三十岁,不免输他这一筹。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,仄平平仄仄平平。

三玄偈三首 其三 (sān xuán jì sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 释智嵩

真骨金刚体可夸,六尘一拂求无遮。
廓落世界空为体,体上无为真到家。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,仄平平仄仄平平。

训蒙绝句 体用 (xùn méng jué jù tǐ yòng)

朝代:宋    作者: 朱熹

体用如何是一源,用犹枝叶体犹根。
当於发处原其本,体立於斯用乃存。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,仄平平仄仄平平。

杂体诗 怀鹿门县名离合二首 一 (zá tǐ shī huái lù mén xiàn míng lí hé èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 皮日休

山瘦更培秋後桂,溪澄闲数晚来鱼。
台前过雁盈千百,泉石无情不寄书。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,仄平平仄仄平平。

谢贯微上人寄示古风今体四轴 (xiè guàn wēi shàng rén jì shì gǔ fēng jīn tǐ sì zhóu)

朝代:唐    作者: 齐己

四轴骚词书八行,捧吟肌骨遍清凉。
谩求龙树能医眼,休问图澄学洗肠。
今体尽搜初剖判,古风淳凿未玄黄。
不知谁肯降文阵,闇点旌旗敌子房。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,仄平平仄仄平平。

动物

祈谷乐章 肃和 (qí gǔ yuè zhāng sù hé)

朝代:唐    作者: 褚亮

履艮斯绳,居中体正。
龙运垂祉,昭符啓圣。
式事严禋,聿怀嘉庆。
惟帝永锡,时皇休命。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,仄平平仄仄平平。

动物