huái nán sòng lǐ sī kōng cháo jìn
淮南送李司空朝觐 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：罗隐 (luó yǐn) 。

圣君宵旰望时雍，丹诏西来雨露浓。
宣父道高休叹凤，武侯才大本吟龙。
九州似鼎终须负，万物为铜只待熔。
腊後春前更何事，便看经度奏东封。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。

shèng jūn xiāo gàn wàng shí yōng ， dān zhào xī lái yǔ lù nóng 。
xuān fù dào gāo xiū tàn fèng ， wǔ hòu cái dà běn yín lóng 。
jiǔ zhōu sì dǐng zhōng xū fù ， wàn wù wèi tóng zhī dài róng 。
là hòu chūn qián gèng hé shì ， biàn kàn jīng dù zòu dōng fēng 。

动物龙

淮南送李司空朝覲

—— 羅隱

聖君宵旰望時雍，丹詔西來雨露濃。
宣父道高休歎鳳，武侯才大本吟龍。
九州似鼎終須負，萬物爲銅只待鎔。
臘後春前更何事，便看經度奏東封。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
圣君日夜期待时雍，丹诏西来雨露丰沛。
宣父传道高深，不必叹息凤凰；武侯才华出众，本能吟唱龙腾。
九州犹如一口鼎，终将承担重任；万物宛如铜块，只待融化铸就。
腊月过后春季来临，还有何等重要之事，拭目以待经度奏告东封之喜讯。

赏析：这首诗《淮南送李司空朝觐》是罗隐创作的一首七言绝句，表达了对李司空出使朝廷的祝愿和对国家前途的深切思考。
首句描述了圣君朝觐的场景，雍和宫宵旰不停，期待着李司空的到来，象征着国家政权的运转如时钟般稳定。下文提到了“宣父道高”，宣父指的是文官，道高则是指李司空的政治智慧和忠诚，表现了对他的钦佩。
接着，诗人提到“武侯才大”，武侯指的是李靖，他的才华和胆识非凡，与李司空相得益彰。这里有“本吟龙”的意象，暗示他们都是国家的英雄人物，具有卓越的才能。
在第三句中，诗人运用比喻，将国家比作九州，李司空和李靖要肩负起支撑国家的重任。九州终须负，意味着他们要扛起历史的使命。而“万物为铜只待熔”则表达了国家现在虽然有难题，但只待他们的智慧和力量，就能够克服。
最后两句表达了诗人对国家前途的担忧，腊后春前，正是国家发展的关键时刻，诗人呼吁李司空和李靖要认真履行使命，努力为国家的未来做出贡献。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者罗隐介绍：🔈

罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合。久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有《歌诗集》十四卷，《甲乙集》三卷，外集一卷。今编诗十一卷。罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名。从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗... 查看更多>>