huái jīn líng lǐ tuī guān sēng zì mù
怀金陵李推官僧自牧 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：齐己 (qí jǐ) 。

秣陵长忆共吟游，儒释风骚道上流。
莲幕少年轻谢朓，雪山真子鄙汤休。
也应有作怀清苦，莫谓无心过白头。
欲附别来千万意，病身初起向残秋。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

mò líng cháng yì gòng yín yóu ， rú shì fēng sāo dào shàng liú 。
lián mù shào nián qīng xiè tiǎo ， xuě shān zhēn zǐ bǐ tāng xiū 。
yě yīng yǒu zuò huái qīng kǔ ， mò wèi wú xīn guò bái tóu 。
yù fù bié lái qiān wàn yì ， bìng shēn chū qǐ xiàng cán qiū 。

懷金陵李推官僧自牧

—— 齊己

秣陵長憶共吟遊，儒釋風騷道上流。
蓮幕少年輕謝朓，雪山真子鄙湯休。
也應有作懷清苦，莫謂無心過白頭。
欲附別來千萬意，病身初起向殘秋。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在秣陵长忆中，我与伙伴们一同吟唱，回忆起过往的时光。我们都是受过良好教育的儒家和佛教徒，在风雅之道上游刃有余。

莲花帘下，有一位年轻的少年名叫谢朓，他才华出众。雪山真子指的是一位崇尚自然的真人，而鄙汤休则是指一个低贱的人物。

他们都应该有着忧国忧民的情怀，也应该有过艰苦清贫的经历，不要说他们没有一片赤诚之心度过了那么多岁月。

如今离别，我们心中充满了万般思念和不舍。身患疾病的我，初次出门迎接寒秋的到来。

赏析：
这首诗《怀金陵李推官僧自牧》是唐代诗人齐己创作的一首七言律诗。诗人以怀念金陵、怀念友人、怀念自己的境遇为主题，表达了对过去的感怀和对未来的期许。
首节描述了诗人与友人在秣陵（古代南京）共同吟咏游赏的情景，将他们的风采比作道上的风流儒释，突出了他们的文学才情和高尚品味。莲幕少年指的是李白，雪山真子则指僧人，分别代表了文人和僧人两个不同的生活选择，亦表现出两者的友情和相互尊重。
第二节中诗人提到了自己，认为自己虽然身在尘世，但不应被儒释所鄙视，因为他也有过怀清苦、志向高远的时刻，虽然年岁已经不再轻盈，但心志依然坚定。
最后两节则表达了诗人对未来的期许，他希望能够追随友人李白，追求千万种不同的志向，尽管他已经身患病痛，但他的心仍然向着未来的目标前行，残秋的景象象征了他人生的晚期。
整首诗以怀念和自我反思为主题，通过对友情、生活选择、个人志向的表达，展现了诗人坚韧不拔、积极向上的人生态度。这是一首充满哲理思考和情感抒发的诗篇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍：🔈

齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。《白莲集》十卷，外编一卷，今编诗十卷。齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。白莲集十卷，外编一卷，今编诗十卷。查看更多>>