huái huáng pō
怀黄颇 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 马戴 (mǎ dài)

有客南浮去,平生与我同。
炎州结遥思,芳杜采应空。
秦鴈归侵月,湘猿戏褭枫。
期君翼明代,未可恋山中。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

yǒu kè nán fú qù , píng shēng yǔ wǒ tóng 。
yán zhōu jié yáo sī , fāng dù cǎi yìng kōng 。
qín yàn guī qīn yuè , xiāng yuán xì niǎo fēng 。
qī jūn yì míng dài , wèi kě liàn shān zhōng 。

懷黃頗

—— 馬戴

有客南浮去,平生與我同。
炎州結遙思,芳杜採應空。
秦鴈歸侵月,湘猿戲褭楓。
期君翼明代,未可戀山中。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

yǒu kè nán fú qù , píng shēng yǔ wǒ tóng 。
yán zhōu jié yáo sī , fāng dù cǎi yìng kōng 。
qín yàn guī qīn yuè , xiāng yuán xì niǎo fēng 。
qī jūn yì míng dài , wèi kě liàn shān zhōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
有一位客人向南方飘去,与我平生同行。
在炎州结结实实地思念,芳香的杜鹃花却无人采摘。
秋天的候鸟回归,侵入了明亮的月色;湘江边的猿猴在嬉戏于摇曳的枫树间。
我期待着你能展翅翱翔在明媚的时代,暂时不能与你相伴在山林之中。



总结:

这首诗以离别为主题,表达了诗人与一位朋友分别南行的情景。诗中描绘了炎热的州城、芳香的杜鹃花、归鸟侵入的明亮月色以及湘江边的嬉戏猿猴。诗人对朋友的未来充满期待,但暂时无法与之共同经历山中之旅。整首诗情感悠远,描绘了离别的情景与对未来的祝福。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者马戴介绍:🔈

马戴,字虞臣,会昌四年进士第。宣宗大中初,太原李司空辟掌书记,以正言被斥爲龙阳尉。懿宗咸通末,佐大同军幕,终太学博士。诗集一卷,今编二卷。 查看更多>>

马戴的诗:

相关诗词:

次韵元礼春怀十首 其五 (cì yùn yuán lǐ chūn huái shí shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

春来问字有谁过,颇觉闲销日月多。
醉里乾坤知酒圣,贫中风物似诗魔。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

二子往赴漕试意颇念之二首 其一 (èr zǐ wǎng fù cáo shì yì pō niàn zhī èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 虞俦

应为槐黄蚤着鞭,拟随鵰鹗上秋天。
老怀已觉功名误,只欲儿曹慰眼前。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

戏题戎州作余真 (xì tí róng zhōu zuò yú zhēn)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

前身寒山子,後身黄鲁直。
颇遭俗人恼,思欲入石壁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

次韵张询斋中晚春 (cì yùn zhāng xún zhāi zhōng wǎn chūn)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

学古编简残,怀人江湖永。
非无车马客,心远境亦静。
挽蔬夜雨畦,煮茗寒泉井。
春去不窥园,黄鹂颇三请。
立朝无物望,补外傥天幸。
想乘沧浪船,濯发曦翠岭。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

秋怀 (qiū huái)

朝代:宋    作者: 曹勋

胡骑连年颇内侵,胡尘漠漠翳高深。
何当固赵如颇牧,遂佐兴宛破邑寻。
尚想鼓旗延大敌,要须风鹤有余音。
秋高马健予方病,只有丹枫可照心。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

和邢惇夫秋怀十首 其八 (hé xíng dūn fū qiū huái shí shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

今日吕虢州,堂堂古遗直。
许国输九死,补天链五色。
颇修谏员缺,人寿无金石。
西风壮夫泪,多为程颢滴。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

和邢惇夫秋怀十首 其五 (hé xíng dūn fū qiū huái shí shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

相如用全赵,留侯开有汉。
名登太山重,功略天下半。
让颇封韩彭,事成羣疑泮。
天道当曲全,小智骜後患。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

次韵吴宣义三径怀友 (cì yùn wú xuān yì sān jìng huái yǒu)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

佳眠未知晓,屋角闻晴哢。
万事颇忘怀,犹牵故人梦。
采兰秋蓬深,汲井短绠冻。
起看冥飞鸿,乃见天宇空。
甚念故人寒,谁省机与综。
在者天一方,日月老宾送。
往者不可言,古柏守翁仲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

和答魏道辅寄怀十首 其七 (hé dá wèi dào fǔ jì huái shí shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

赤豹负文章,岁晚智剞劂。
渴饮南山雾,饥食西山蕨。
封狐托脂泽,眉颊颇秀发。
时时一樽酒,婆娑弄风月。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

出塞四首借用秦少游韵 其三 (chū sài sì shǒu jiè yòng qín shǎo yóu yùn qí sān)

朝代:宋    作者: 陆游

符离既班师,北讨意颇阑。
志士虽有怀,开说常苦艰。
诸将初北首,易水秋风寒。
黄旗驰捷奏,雪夜夺榆关。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。