huái cí xiè yǔ
淮祠谢雨 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 宋祁 (sòng qí)

雨罢天披雾,杓回夜向晨。
烟芜出郊路,灯火侍祠人。
破月斜衔桂,倾河淡扫银。
三时此修报,惭负驾崧轮。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

yǔ bà tiān pī wù , sháo huí yè xiàng chén 。
yān wú chū jiāo lù , dēng huǒ shì cí rén 。
pò yuè xié xián guì , qīng hé dàn sǎo yín 。
sān shí cǐ xiū bào , cán fù jià sōng lún 。

淮祠謝雨

—— 宋祁

雨罷天披霧,杓回夜向晨。
煙蕪出郊路,燈火侍祠人。
破月斜銜桂,傾河淡掃銀。
三時此修報,慚負駕崧輪。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

yǔ bà tiān pī wù , sháo huí yè xiàng chén 。
yān wú chū jiāo lù , dēng huǒ shì cí rén 。
pò yuè xié xián guì , qīng hé dàn sǎo yín 。
sān shí cǐ xiū bào , cán fù jià sōng lún 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
雨停了,天空笼罩着薄雾,铲车回转,夜晚向晨光渐变。迷茫的烟雾在郊外道路上散去,灯火闪烁,守护着祠堂的人们。月亮已被残破的云层遮掩,依稀衔着桂花,河水泛起淡淡的银色波光。这三个时辰中,我应该完成这场祭祀仪式,但我对崧轮的光辉感到羞愧,觉得没有尽到我的职责。

全诗描述了一场祭祀仪式,描述了雨后雾气散去的清晨景象,描绘了灯火辉映下祠堂和河水的美景。同时,也表达了诗人对祭祀事宜的责任感和虚心谦卑之情,感叹自己未能达到驾崧轮(古代传说中神的驾车)的崇高境界。整首诗以细腻的描写和内心的矛盾感展现了诗人对仪式的珍视和对自己能力的怀疑。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍:🔈

某闻望之补郡,常雅意于本朝;长孺爲郎,每注情于禁闼。皆欲恢明景化,徽序懿纲。宣硕惠于政经,奉清光于昼接。前闻尽在,茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝,英猷秀世。颁条列土,重季布之股肱;陪议外庭,凑吾丘之智略。果膺绿诏,入觐紫宸。盖丕绩以上闻,表清衷之弥属。饬东方之骑,飞鞚载严;趣舍人之装,輶轩既御。而某夙叨恩纪,敢嘿颂声。才愧巴人,莫预弥高之唱;惠同嘉树,愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章,缮写捧诣客次,祗候陈献。理非逮意,言且无文,甫成怫悦之辞,少系中和之作。 查看更多>>

宋祁的诗:

宋祁的词:

相关诗词:

宿淮阴作 (sù huái yīn zuò)

朝代:唐    作者: 陈羽

秋灯点点淮阴市,楚客联樯宿淮水。
夜深风起鱼鼈腥,韩信祠堂明月里。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

宿淮阴县作 (sù huái yīn xiàn zuò)

朝代:宋    作者: 陈羽

秋灯点点淮阴市,楚客连樯宿淮水。
夜深风起鱼鼈腥,韩信祠堂月明里。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

题贞女祠 (tí zhēn nǚ cí)

朝代:唐    作者: 姚合

此女骨为土,贞名不可移。
精灵閟何处,苹藻奠空祠。
水石生异状,杉松无病枝。
我来方谢雨,延滞失归期。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

缑山子晋祠 少姨庙 (gōu shān zǐ jìn cí shǎo yí miào)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

灵祠古殿深,少室羣峯碧。
行雨欲随车,望岩非化石。
常闻兰气蒸,谁奠椒香液。
寄谢洛川妃,淩波定何益。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

吴山谒祠 (wú shān yè cí)

朝代:宋    作者: 谢翱

吴山坊顶戴高祠,禁地凄凉江水悲。
却是北人题记壁,迤南耆旧独无诗。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

越台夜雨 (yuè tái yè yǔ)

朝代:宋    作者: 周紫芝

夜暗秦淮雨,灯昏越女祠。
寒窗归梦短,秋枕客情知。
凫雁初何定,鸡虫事亦卑。
明朝江上去,重理钓鱼丝。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

东山谢太傅祠蔷薇台 (dōng shān xiè tài fù cí qiáng wēi tái)

朝代:宋    作者: 黄庚

围棋别墅却秦军,千载功名一窖尘。
今日江山非晋有,荒祠花木为谁春。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

淮阴 (huái yīn)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

青环瘦铁缆,系在淮阴城。
水胫多长短,林枝有直横。
山夔一足走,妖鸟九头鸣。
韩信祠堂古,谁将胯下平。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

祠事斋居听雨呈刘子晋 (cí shì zhāi jū tīng yǔ chéng liú zǐ jìn)

朝代:宋    作者: 朱熹

刀笔常时箧笥盈,斋祠今喜骨毛清。
与君此日俱无事,共爱寒阶滴雨声。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

南阳谢公祈雨 (nán yáng xiè gōng qí yǔ)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

云龙本职雨,不雨其失职。
万草欲焚如,千畴几赭色。
刺史为民忧,侵晨车竞饬。
朅来欵宫祠,岂不念黍稷。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

动物