huá yuè xià tí xī wáng mǔ miào
华岳下题西王母庙 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李商隐 (lǐ shāng yǐn) 。

神仙有分岂关情，八马虚随落日行。
莫恨名姬中夜没，君王犹自不长生。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

shén xiān yǒu fēn qǐ guān qíng ， bā mǎ xū suí luò rì xíng 。
mò hèn míng jī zhōng yè méi ， jūn wáng yóu zì bù cháng shēng 。

马

華嶽下題西王母廟

—— 李商隱

神仙有分豈關情，八馬虛隨落日行。
莫恨名姬中夜沒，君王猶自不長生。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

shén xiān yǒu fēn qǐ guān qíng ， bā mǎ xū suí luò rì xíng 。
mò hèn míng jī zhōng yè méi ， jūn wáng yóu zì bù cháng shēng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
神仙是否分别，与我何干呢？八匹马虚幻地随着太阳下山而行。
不要怨恨那名叫姬中的美人，她在深夜消失了；君王自己也无法永生。

总结：

诗人表达了对于神仙仙境的漠视，认为神仙的存在与自己并无关系。诗中描述了八匹马虚幻地跟随太阳西下的景象，象征着时光的流逝。在最后两句中，诗人告诫人们不要对名叫姬中的美人怀有怨恨之情，因为即使是君王也无法获得永生。整首诗以超脱尘世的态度，传达了对于权力和名利的淡漠和消逝的无奈。

赏析：:
李商隐的《华岳下题西王母庙》以华山的西王母庙为背景，表现了神仙世界的神秘和人生的无常。这首诗可以分为两个部分来赏析：。
第一部分，诗人通过"神仙有分岂关情"表达了神仙的仙缘命运并不受个人情感所左右。神仙们的命运是注定的，与情感无关。"八马虚随落日行"这句描写了神仙的出行方式，八匹虚幻的马随着太阳的降落而飞行，强调了他们的神秘和超凡脱俗的存在。
第二部分，诗人以"莫恨名姬中夜没"和"君王犹自不长生"表现了人生的无常和短暂。"名姬"可能指的是一个美丽的女子，但她的美貌和名声都在深夜中消失，强调了美丽和名望的虚幻和短暂。而"君王"则指的是权力和统治者，即使拥有最高的地位，也无法长生不老，最终难逃一死。这部分反映了人生的脆弱和不可逆转的命运。
整首诗通过华山、神仙、名姬和君王等元素，表现了人生的虚幻和无常，以及神仙世界的神秘和超凡，展示了李商隐深刻的哲学思考和文学才华。
标签: 咏景，哲理

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李商隐介绍：🔈

李商隐，字义山，怀州河内人。令狐楚帅河阳，奇其文，使与诸子游。楚徙天平、宣武，皆表署巡官。开成二年，高锴知贡举，令狐綯雅善锴，奖誉甚力，故擢进士第，调弘农尉，以忤观察使，罢去。寻复官，又试拔萃中选。王茂元镇河阳，爱其才，表掌书记，以子妻之，得侍御史。茂元死，来游京师，久不调，更依桂管观察使郑亚府爲判官，亚谪循州，商隐从之，凡三年乃归。茂元与亚皆李德裕所善，綯以商隐爲忘家恩，谢不通。京兆尹卢弘正表爲府参军，典笺奏。綯当国，商隐归，穷自解，綯憾不置，弘正镇徐州，表爲掌书记。久之，还朝，复干綯，乃补太学博士。柳仲郢节度剑南东川，辟判官、检校工部员外郎，府罢，客荥阳卒。商隐初爲文，瑰迈奇古，及在令狐楚... 查看更多>>