首页 > 全唐诗 > 华山

huà shān
 华山 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 郑谷 (zhèng gǔ) 。

峭仞耸巍巍，晴岚染近畿。
孤高不可状，图写尽应非。
绝顶神仙会，半空鸾鹤归。
云台分远霭，树谷隐斜晖。
坠石连村响，狂雷发庙威。
气中寒渭阔，影外白楼微。
云对莲花落，泉横露掌飞。
乳悬危磴滑，樵彻上方稀。
澹泊生真趣，逍遥息世机。
野花明涧路，春藓涩松围。
远洞时闻磬，羣僧昼掩扉。
他年洗尘骨，香火愿相依。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，仄○平仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄○平。

qiào rèn sǒng wēi wēi ， qíng lán rǎn jìn jī 。
gū gāo bù kě zhuàng ， tú xiě jìn yìng fēi 。
jué dǐng shén xiān huì ， bàn kōng luán hè guī 。
yún tái fēn yuǎn ǎi ， shù gǔ yǐn xié huī 。
zhuì shí lián cūn xiǎng ， kuáng léi fā miào wēi 。
qì zhōng hán wèi kuò ， yǐng wài bái lóu wēi 。
yún duì lián huā lào ， quán héng lù zhǎng fēi 。
rǔ xuán wēi dèng huá ， qiáo chè shàng fāng xī 。
dàn bó shēng zhēn qù ， xiāo yáo xī shì jī 。
yě huā míng jiàn lù ， chūn xiǎn sè sōng wéi 。
yuǎn dòng shí wén qìng ， qún sēng zhòu yǎn fēi 。
tā nián xǐ chén gǔ ， xiāng huǒ yuàn xiāng yī 。

華山

—— 鄭谷

峭仞聳巍巍，晴嵐染近畿。
孤高不可狀，圖寫盡應非。
絕頂神仙會，半空鸞鶴歸。
雲臺分遠靄，樹谷隱斜暉。
墜石連村響，狂雷發廟威。
氣中寒渭闊，影外白樓微。
雲對蓮花落，泉橫露掌飛。
乳懸危磴滑，樵徹上方稀。
澹泊生真趣，逍遙息世機。
野花明澗路，春蘚澀松圍。
遠洞時聞磬，羣僧晝掩扉。
他年洗塵骨，香火願相依。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，仄○平仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄○平。

qiào rèn sǒng wēi wēi ， qíng lán rǎn jìn jī 。
gū gāo bù kě zhuàng ， tú xiě jìn yìng fēi 。
jué dǐng shén xiān huì ， bàn kōng luán hè guī 。
yún tái fēn yuǎn ǎi ， shù gǔ yǐn xié huī 。
zhuì shí lián cūn xiǎng ， kuáng léi fā miào wēi 。
qì zhōng hán wèi kuò ， yǐng wài bái lóu wēi 。
yún duì lián huā lào ， quán héng lù zhǎng fēi 。
rǔ xuán wēi dèng huá ， qiáo chè shàng fāng xī 。
dàn bó shēng zhēn qù ， xiāo yáo xī shì jī 。
yě huā míng jiàn lù ， chūn xiǎn sè sōng wéi 。
yuǎn dòng shí wén qìng ， qún sēng zhòu yǎn fēi 。
tā nián xǐ chén gǔ ， xiāng huǒ yuàn xiāng yī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
峭峻的山峰高耸入云，晴朗的云雾染遍近处。孤高的景象难以形容，图画描绘也无法尽其真实。山顶上仙人相聚，半空中凤凰和鹤儿归来。云台隐现在远处的霭气中，树谷中的阳光斜照。岩石坠落引起村庄的回响，狂暴的雷声彰显庙宇的威严。寒气中渭水宽广，白楼在影子之外微微显现。云彩遮掩了莲花的飘落，泉水横流露出手掌一般的姿态。乳石悬挂在陡峭的山壁上，砍柴的人也难以到达高处。淡泊的生活真正体现了其真实的趣味，自由自在地摆脱尘世的纷扰。野花明亮地点缀在山涧的小路上，春天的青苔围绕着松树。时常可以听到远处洞庭的钟声，众僧们在白天关闭寺门。在未来的岁月里洗涤尘埃，希望能永远与香火相依。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 7 首名为《华山》的诗：

本文作者郑谷介绍：🔈

郑谷，字守愚，袁州人。光啓三年擢第，官右拾遗，历都官郎中。幼即能诗，名盛唐末。有《云台编》三卷，《宜阳集》三卷，外集三卷，今编诗四卷。 查看更多>>

郑谷的诗：

相关诗词：