首页 > 发现 > 宋词 > 壶中天・念奴娇

hú zhōng tiān ・ niàn nú jiāo
 壶中天・念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张炎 (zhāng yán) 。

异乡倦旅，问扁舟东下，归期何日。
琴剑空随身万里，天地谁非行客。
李杜飘零，羊昙悲感，回首俱陈迹。
羁怀难写，豆虫吟破孤寂。
柳外门掩疏阴，佳人何处，溪上苹花白。
留得一方无用月，隐隐山阳闻笛。

yì xiāng juàn lǚ ， wèn piān zhōu dōng xià ， guī qī hé rì 。
qín jiàn kōng suí shēn wàn lǐ ， tiān dì shuí fēi xíng kè 。
lǐ dù piāo líng ， yáng tán bēi gǎn ， huí shǒu jù chén jì 。
jī huái nán xiě ， dòu chóng yín pò gū jì 。
liǔ wài mén yǎn shū yīn ， jiā rén hé chù ， xī shàng píng huā bái 。
liú dé yī fāng wú yòng yuè ， yǐn yǐn shān yáng wén dí 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

异乡疲倦的旅人，询问狭小的船何时驶向东方，何时能够回归。身上空有琴剑，千万里路空荡荡，这天地间又有谁不是行旅者呢。像李白、杜牧一样飘泊无依，像羊昙一样悲叹离情，回首看去，都是留下的踪迹。
离愁思绪难以言表，如同豆虫的吟唱穿破了孤寂。柳枝外面门掩着稀疏的阴影，佳人如今何处，溪水上飘荡的苹花依然洁白。留下一轮无用的月光，隐隐约约地从山阳传来悠扬的笛声。
全诗表达了旅途中的离愁别绪，以及在异乡漂泊的苦闷和寂寞。诗人通过描绘自己和历代名将文人的境遇，以及对美好回忆的怀念，将人生的沧桑和感伤表现得淋漓尽致。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张炎写的 11 首名为《壶中天・念奴娇》的词：

本文作者张炎介绍：🔈

张炎：(1248-1320？)，字叔夏，号玉田，晚号乐笑翁。先世凤翔(今陕县名)，寓居临安(今浙江杭州)。六世祖张俊为南渡功臣，封循王。父张枢，精音律，与周密为结社词友。张炎前半生在贵族家庭中度过。宋亡以后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，落拓而终。有《山中白云词》，存词约三百首。张炎为词主张清空、骚雅，倾慕周邦彦、姜夔而贬抑吴文英。他的词多写个人哀怨并长于咏物，常以清空之笔，写沦落之悲，带有鲜明的时代印记。因他精通音律，审音拈韵，细致入微，遣词造句，流丽清畅，时有精警之处。但由于他过分追求局部的诗情画意，在整体构思上不免失之空疏，故境界开阔而又立意甚高者并不多见。张炎是最早的词... 查看更多>>

张炎的词：

相关诗词：