首页 > 发现 > 宋词 > 壶中天・念奴娇

hú zhōng tiān ・ niàn nú jiāo
 壶中天・念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张炎 (zhāng yán) 。

长流万里。
与沈沈沧海，平分一水。
孤白争流蟾不没，影落潜蛟惊起。
莹玉悬秋，绿房迎晓，楼观光疑洗。
紫箫声袅，四檐吹下清气。
遥睇浪擎空明，古愁休问，消长盈虚理。
风入芦花歌忽断，知有渔舟闲舣。

cháng liú wàn lǐ 。
yǔ shěn shěn cāng hǎi ， píng fēn yī shuǐ 。
gū bái zhēng liú chán bù méi ， yǐng luò qián jiāo jīng qǐ 。
yíng yù xuán qiū ， lǜ fáng yíng xiǎo ， lóu guān guāng yí xǐ 。
zǐ xiāo shēng niǎo ， sì yán chuī xià qīng qì 。
yáo dì làng qíng kōng míng ， gǔ chóu xiū wèn ， xiāo zhǎng yíng xū lǐ 。
fēng rù lú huā gē hū duàn ， zhī yǒu yú zhōu xián yǐ 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

长江水流绵延万里。与广阔浩渺的青海分割出一片平坦的水域。孤独的明亮月光与流水争相映照，不曾消失，倒影倒映着隐藏在水下的巨大蛟龙，被惊起扬起波涛。
晶莹的玉石宛如悬挂在秋空中，青翠的房屋迎接初晓的阳光，高楼层台看上去仿佛被清澈的水流洗涤过一般。一支紫色的箫声袅袅，从四面的檐角吹下带着清新的气息。遥远眺望，波浪托起着澄净的天空，古老的愁苦已难以追问，此景消隐中呈现出不断变幻的充实与虚空。
微风穿过芦花，歌声突然中断，仿佛知道有渔舟闲置在水边等待着。
全诗描绘了长江与青海之间的景色，以及其中所蕴含的意象，展示了自然之美与人生百态的交融。诗人以清新的笔触描写了水、月、楼台、音乐等元素，通过这些景物的交织，抒发了丰富的情感和哲理。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张炎写的 11 首名为《壶中天・念奴娇》的词：

本文作者张炎介绍：🔈

张炎：(1248-1320？)，字叔夏，号玉田，晚号乐笑翁。先世凤翔(今陕县名)，寓居临安(今浙江杭州)。六世祖张俊为南渡功臣，封循王。父张枢，精音律，与周密为结社词友。张炎前半生在贵族家庭中度过。宋亡以后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，落拓而终。有《山中白云词》，存词约三百首。张炎为词主张清空、骚雅，倾慕周邦彦、姜夔而贬抑吴文英。他的词多写个人哀怨并长于咏物，常以清空之笔，写沦落之悲，带有鲜明的时代印记。因他精通音律，审音拈韵，细致入微，遣词造句，流丽清畅，时有精警之处。但由于他过分追求局部的诗情画意，在整体构思上不免失之空疏，故境界开阔而又立意甚高者并不多见。张炎是最早的词... 查看更多>>

张炎的词：

相关诗词：