首页 > 发现 > 宋词 > 壶中天・念奴娇

hú zhōng tiān ・ niàn nú jiāo
 壶中天・念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张炎 (zhāng yán) 。

绕枝倦鹊，鬓萧萧、肯信如今犹客。
风雪荷衣寒叶补，一点灯花悬壁。
万里舟车，十年书剑，此意青天识。
泛然身世，故家休问清白。
却笑醉倒衰翁，石床飞梦，不入槐安国。
只恐溪山游未了，莫叹飘零南北。

rào zhī juàn què ， bìn xiāo xiāo 、 kěn xìn rú jīn yóu kè 。
fēng xuě hé yī hán yè bǔ ， yī diǎn dēng huā xuán bì 。
wàn lǐ zhōu chē ， shí nián shū jiàn ， cǐ yì qīng tiān shí 。
fàn rán shēn shì ， gù jiā xiū wèn qīng bái 。
què xiào zuì dǎo shuāi wēng ， shí chuáng fēi mèng ， bù rù huái ān guó 。
zhī kǒng xī shān yóu wèi liǎo ， mò tàn piāo líng nán běi 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

绕枝的鹊鸟感到疲倦，发丝凌乱，却不愿相信现在依然是个旅客。
风雪中穿着荷叶衣，寒叶作补丁，一盏灯花悬挂在壁上。
千万里的舟车旅程，十年的读书刻苦，这份心意在晴朗的天空下得以领悟。
心情随泛滥的情感，旧时的家庭背景就不要追问是否清白。
只是嘲笑醉倒的衰翁，石床上飘忽的梦境，未能进入槐安国的安宁。
唯恐溪山游玩未尽，不要叹息漂泊在南北之间的苦难。

总结：

诗人通过描绘鹊鸟、寒衣、灯花等意象，表达了旅途的辛劳和人生的不易。他通过舟车、书剑的经历，领悟到了一份深刻的心意。然而，诗人也在嘲笑生活中的挫折和虚幻，提醒人们不要过于追求功名与安定。最后，他表达了对未完成的事物和漂泊不定的命运的无奈，呼唤人们不要轻言放弃。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张炎写的 11 首名为《壶中天・念奴娇》的词：

本文作者张炎介绍：🔈

张炎：(1248-1320？)，字叔夏，号玉田，晚号乐笑翁。先世凤翔(今陕县名)，寓居临安(今浙江杭州)。六世祖张俊为南渡功臣，封循王。父张枢，精音律，与周密为结社词友。张炎前半生在贵族家庭中度过。宋亡以后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，落拓而终。有《山中白云词》，存词约三百首。张炎为词主张清空、骚雅，倾慕周邦彦、姜夔而贬抑吴文英。他的词多写个人哀怨并长于咏物，常以清空之笔，写沦落之悲，带有鲜明的时代印记。因他精通音律，审音拈韵，细致入微，遣词造句，流丽清畅，时有精警之处。但由于他过分追求局部的诗情画意，在整体构思上不免失之空疏，故境界开阔而又立意甚高者并不多见。张炎是最早的词... 查看更多>>

张炎的词：

相关诗词：