首页 > 发现 > 全宋诗 > 胡仲方归自武陵已过贱生尚烦追贺托柑致颂褒拟过情辄次韵为谢

hú zhòng fāng guī zì wǔ líng yǐ guò jiàn shēng shàng fán zhuī hè tuō gān zhì sòng bāo nǐ guò qíng zhé cì yùn wèi xiè
胡仲方归自武陵已过贱生尚烦追贺托柑致颂褒拟过情辄次韵为谢 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：项安世 (xiàng ān shì) 。

老後人间百不堪，形容今似过时柑。
液枯自断仙无分，面皱犹宜佛作龛。
更说吴姬儿女事，且寻湘颂友生谈。
行装闻逐春风动，商乐无因馈相参。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

lǎo hòu rén jiān bǎi bù kān ， xíng róng jīn sì guò shí gān 。
yè kū zì duàn xiān wú fēn ， miàn zhòu yóu yí fó zuò kān 。
gèng shuō wú jī ér nǚ shì ， qiě xún xiāng sòng yǒu shēng tán 。
xíng zhuāng wén zhú chūn fēng dòng ， shāng lè wú yīn kuì xiāng cān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

老后在人间百事都不堪，形容如今就像过时的柑橘。液体干涸，自断了成仙的机缘，面皱的容颜还适合做佛龛。再说吴姬的儿女之事，且寻找湘颂友人生谈。行装听说是随着春风而动，可是商乐无缘，不能相互参与。

总结：

诗人描绘了自己老后生活的困苦和失意，比喻自己的境况就像过时的柑橘一样不值得珍视。诗人感叹液体干涸失去了成仙的机会，面容皱纹宛如佛龛。然后提到了吴姬的儿女事情，以及湘颂友人的生谈，展现了对过去的怀念和对友情的追忆。最后，诗人表达了对行装随春风动的向往，但商乐无缘的遗憾。整首诗抒发了诗人对逝去时光和无法实现心愿的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者项安世介绍：🔈

项安世（一一二九～一二○八）（生年据本集卷四《内子生日（戊申）》“居士新年六秩来”推定），字平甫，号平庵，其先括苍（今浙江丽水）人，後家江陵（今属湖北）。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调绍兴府教授。光宗绍熙四年（一一九三）除秘书省正字，五年，爲校书郎兼实录院检讨官（《南宋馆阁续录》卷九）。宁宗庆元元年（一一九五）出通判池州（同上书卷八），移通判重庆府。入庆元党籍，还江陵家居。开禧二年（一二○六）起知鄂州（《宋会要辑稿》职官七七之二二），迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使（同上书职官七四之二五），以事免。起爲湖南转运判官，未上，用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿... 查看更多>>