首页 > 发现 > 全唐诗 > 湖南春日二首 二

hú nán chūn rì èr shǒu èr
 湖南春日二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 戎昱 (róng yù) 。

三湘漂寓若流萍，万里湘乡隔洞庭。
羇客春来心欲碎，东风莫遣柳条青。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

sān xiāng piāo yù ruò liú píng ， wàn lǐ xiāng xiāng gé dòng tíng 。
jī kè chūn lái xīn yù suì ， dōng fēng mò qiǎn liǔ tiáo qīng 。

湖南春日二首 二

—— 戎昱

三湘漂寓若流萍，萬里湘鄉隔洞庭。
羇客春來心欲碎，東風莫遣柳條青。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

sān xiāng piāo yù ruò liú píng ， wàn lǐ xiāng xiāng gé dòng tíng 。
jī kè chūn lái xīn yù suì ， dōng fēng mò qiǎn liǔ tiáo qīng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
三湘之地，我漂泊在这里如同一片漂流的萍水相逢，而万里之外的湘乡与我隔着洞庭湖。我这羁旅的客人，春天到来时，心情愈发烦乱，仿佛要被撕裂。请不要让东风吹拂柳条变青，让我更加伤感。




总结：

诗人形容自己在湖南的三湘之地漂泊无依，感到如同漂浮的萍水相逢。湖南的湘乡离他遥远，隔着洞庭湖。诗人作为一位羁旅的客人，春天的到来使他的内心更加不安和烦乱，希望东风不要吹拂柳条变绿，以免加深他的忧伤。整首诗表达了诗人内心的孤寂和忧愁之情。

赏析：这是明代文学家戎昱的《湖南春日二首》中的第二首。这首诗以湖南的春日为题材，表达了游子在异乡的思乡之情，以及对东风和绿柳的期盼之情。
首句“三湘漂寓若流萍”通过描写湖南的地理特点，将湘江、洞庭湖等元素引入诗中，暗示了诗人的漂泊之苦。诗人将自己比喻为“流萍”，寓意他在异乡漂泊，无法安定。
接下来的句子“万里湘乡隔洞庭”进一步强调了游子与故乡的距离，万里之遥。这种距离的遥远使得游子的思乡之情更加深沉。
第三句“羇客春来心欲碎”表达了游子在春天来临时，对故乡的思念之情愈加浓烈。他的心因思乡之情而“欲碎”，生活在异乡的羁绊之苦可见一斑。
最后一句“东风莫遣柳条青”用“东风”和“柳条青”来象征着故乡的美好春天。诗人希望东风能够吹绿柳树，让他对故乡的思念之情能够得以满足。
整首诗通过对湖南春日的描写，巧妙地表达了游子对故乡的思念之情，以及对春天和故乡美好的期盼之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到戎昱写的《湖南春日二首》系列：

本文作者戎昱介绍：🔈

戎昱，荆南人，登进士第。卫伯玉镇荆南，辟爲从事。建中中，爲辰、虔二州刺史。集五卷，今编爲一卷。 查看更多>>

戎昱的诗：

相关诗词：