首页 > 发现 > 全唐诗 > 胡笳十八拍 第六拍

hú jiā shí bā pāi dì liù pāi
 胡笳十八拍 第六拍 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 刘商 (liú shāng) 。

怪得春光不来久，胡中风土无花柳。
天翻地覆谁得知，如今正南看北斗。
姓名音信两不通，终日经年常闭口。
是非取与在指撝，言语传情不如手。

仄仄平平仄平仄，平○平仄平平仄。
平平仄仄平仄平，○平○平○仄仄。
仄平平仄仄仄平，平仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，平仄○平仄○仄。

guài dé chūn guāng bù lái jiǔ ， hú zhòng fēng tǔ wú huā liǔ 。
tiān fān dì fù shuí dé zhī ， rú jīn zhèng nán kàn běi dòu 。
xìng míng yīn xìn liǎng bù tōng ， zhōng rì jīng nián cháng bì kǒu 。
shì fēi qǔ yǔ zài zhǐ huī ， yán yǔ chuán qíng bù rú shǒu 。

胡笳十八拍 第六拍

—— 劉商

怪得春光不來久，胡中風土無花柳。
天翻地覆誰得知，如今正南看北斗。
姓名音信兩不通，終日經年常閉口。
是非取與在指撝，言語傳情不如手。

仄仄平平仄平仄，平○平仄平平仄。
平平仄仄平仄平，○平○平○仄仄。
仄平平仄仄仄平，平仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，平仄○平仄○仄。

guài dé chūn guāng bù lái jiǔ ， hú zhòng fēng tǔ wú huā liǔ 。
tiān fān dì fù shuí dé zhī ， rú jīn zhèng nán kàn běi dòu 。
xìng míng yīn xìn liǎng bù tōng ， zhōng rì jīng nián cháng bì kǒu 。
shì fēi qǔ yǔ zài zhǐ huī ， yán yǔ chuán qíng bù rú shǒu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
春天的阳光怎么也久久不来，荒凉的胡地没有美丽的柳树花。
天地间的变幻谁能够了解，如今正朝南却望着北斗星。
我的名字和消息都无法传达，整日岁月过去却常常默不作声。
是非争辩与指责无益，比起言语传情更胜一筹的是行动。

赏析：:
这是唐代诗人刘商创作的《胡笳十八拍》中的第六拍。整首诗以充满深情的笔调描绘了一个人在胡地遥望故乡，思念之情浓烈而深沉。诗中通过对自然景色、个人遭遇和内心情感的巧妙表现，传达出了深切的离愁别绪。
首先，诗人以"怪得春光不来久"开篇，表现了他对故乡的思念之情。春光代表着生机和温暖，但在胡地，春光久久不来，让诗人倍感孤独和寂寞。
接着，诗人用"胡中风土无花柳"来描绘胡地的荒凉和寂静。这一句中，"胡中风土"表现出陌生而荒凉的环境，而"无花柳"则强调了胡地的贫瘠和荒芜，与故乡的景象形成鲜明对比。
然后，诗人谈到"天翻地覆谁得知"，暗示了他在胡地的遭遇和境况在故乡的亲人朋友之中无人了解，感受到了孤独和无助。"如今正南看北斗"表明他在胡地的方向感混乱，失去了前进的方向，也可以理解为他在异乡感到无所依靠。
诗的后半部分，诗人谈到了对故乡的思念和对亲人的想念。"姓名音信两不通"表现了他和故乡的联系已经中断，不再有消息的往来，使他更加孤独。"终日经年常闭口"则强调了他长时间的孤独和寂寞，无法与人分享内心的苦闷和想念。
最后两句"是非取与在指撝，言语传情不如手"表达了诗人无法用言语传达自己的情感，因此更希望能够通过行动和实际的表现来表达对故乡的眷恋和思念。
标签: 思乡抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《胡笳十八拍 第六拍》的诗：

本文作者刘商介绍：🔈

刘商，字子夏，彭城人。少好学，工文，善画。登大历进士第，官至检校礼部郎中，汴州观察判官。集十卷，今编诗二卷。 刘商，字子夏，彭城人。少好学，工文，善画。登大历进士第，官至检校礼部郎中，汴州观察判官。集十卷，今编诗二卷。 查看更多>>

刘商的诗：

相关诗词：