hū ér wèn zhǔ yú
呼儿问煮鱼 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 林希逸 (lín xī yì)

有客过茅宇,停盃待煮鱼。
向儿呼不已,为我问何如。
骥子抠衣至,校人授手初。
叮咛凡再四,烹割勿踌躇。
正起羹鲈兴,因看遗鲤书。
团栾陪父执,更欲采园蔬。

仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平○仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
○仄平平○,平○○仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。

yǒu kè guò máo yǔ , tíng bēi dài zhǔ yú 。
xiàng ér hū bù yǐ , wèi wǒ wèn hé rú 。
jì zǐ kōu yī zhì , xiào rén shòu shǒu chū 。
dīng níng fán zài sì , pēng gē wù chóu chú 。
zhèng qǐ gēng lú xīng , yīn kàn yí lǐ shū 。
tuán luán péi fù zhí , gèng yù cǎi yuán shū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

客人到了茅屋,停下酒杯等待烹煮鱼。
招呼儿子不停地喊着,让他为我询问近况。
骥马抠着衣服走近,校对人初次交手。
再三叮咛不止,烹煮切勿犹豫。
正在准备炖羹煮鲈鱼时,突然看到遗落的鲤鱼书。
团栾一起陪伴父亲,还想去采摘园中的蔬菜。

总结:

诗中描写了一个人迎接客人来到茅屋,一边等待烹煮鱼,一边招呼儿子为自己询问客人的近况。同时描述了骥马前来交接事务,再三叮咛要迅速烹煮食物。诗人还写到正在准备美食时发现了遗落的鲤鱼书,以及团栾陪伴父亲,有意去园中采摘蔬菜的情景。整首诗以淡淡的笔触描绘了日常生活中的琐事和愉快时光。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者林希逸介绍:🔈

林希逸(一一九三~?)(生年据作者于理宗景定二年(一二六一)爲刘翼《心游摘稿》所作序“躔父今年六十有四,……余长躔父五岁”推定),字肃翁,号鬳斋,又号竹溪,福清(今属福建)人。理宗端平二年(一二三五)进士。淳佑六年(一二四六)召爲秘书省正字,七年,迁枢密院编修官(《南宋馆阁续录》卷八)。寻出知饶州(本集《郡斋偶题(鄱阳)》)。景定中官至中书舍人。着有《竹溪十一稿》九十卷(《千顷堂书目》卷二九),已佚。今存《竹溪十一稿诗选》一卷、《竹溪鬳斋十一稿续集》三十卷。事见《宋元学案》卷四七。 林希逸诗,第一卷以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·竹溪十一稿诗选》爲底本;第二至九卷以影印文渊阁《四库全书·竹溪鬳... 查看更多>>

林希逸的诗:

相关诗词:

过客相寻 (guò kè xiāng xún)

朝代:唐    作者: 杜甫

穷老真无事,江山已定居。
地幽忘盥栉,客至罢琴书。
挂壁移筐果,呼儿问煮鱼。
时闻系舟楫,及此问吾庐。

仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平○仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
○仄平平○,平○○仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。

黄哺歌 (huáng bǔ gē)

朝代:宋    作者: 徐照

唐翁钓鱼至黄哺,不得鱼儿得鱼母。
廿里返家急烹煮,鱼能脱命刀与砧。
掉入碧浔千尺深,半无鳞鬣眼血侵。
黄哺黄哺又有一渔父,鱼兮鱼兮复遭祸。
为鱼犹或为儿苦,死兮生兮不离儿处所。

仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平○仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
○仄平平○,平○○仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。

儿去看鱼笱 (ér qù kàn yú gǒu)

朝代:宋    作者: 林希逸

儿去出茅庐,携筇远见渠。
行随溪畔鹤,看取笱中鱼。
童稚喧呼至,笭箵整顿初。
饵寒知不食,罾少问何如。
穿柳呼爷笑,编蒲怪仆疏。
荻芦吹火罢,赊酒遍邻居。

仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平○仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
○仄平平○,平○○仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。

渔父辞 其二 (yú fǔ cí qí èr)

朝代:宋    作者: 毛直方

呼儿买米得新粳,渔村且喜见秋成。
今朝尝新莫草草,好钓鲈鱼来煮羹。

仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平○仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
○仄平平○,平○○仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。

分题得渔村晚照 (fēn tí dé yú cūn wǎn zhào)

朝代:宋    作者: 徐照

渔师得鱼绕溪卖,小船横系柴门外。
出门老妪唤鸡犬,收歛蓑衣屋头晒。
卖鱼得酒又得钱,归来醉倒地上眠。
小儿啾啾问煮米,白鸥飞去芦花烟。

仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平○仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
○仄平平○,平○○仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。

句 其二 (jù qí èr)

朝代:宋    作者: 张景

新粟米炊鱼子饭,嫩冬瓜煮鳖鱼裙。

仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平○仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
○仄平平○,平○○仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。

春闺杂咏 问庖妪 其一 (chūn guī zá yǒng wèn páo yù qí yī)

朝代:宋    作者: 华岳

溪馆供庖独有鱼,溪翁日日扣吾庐。
儿童不问无钱买,便拽铃儿唤小厨。

仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平○仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
○仄平平○,平○○仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。

渔村晚照 (yú cūn wǎn zhào)

朝代:宋    作者: 林希逸

自得江湖趣,生涯乐在渔。
孤村多晚景,落照映荒居。
近水高低岸,诛茅八九庐。
舟横人语近,网漏夕阳疏。
倚棹看归雁,呼儿促煮鱼。
脱蓑眠渐稳,寒月动江虚。

仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平○仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
○仄平平○,平○○仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。

远信 (yuǎn xìn)

朝代:宋    作者: 刘攽

清秋万里梦,久客一封书。
长日看鸿雁,呼儿问鲤鱼。
凉风郢路远,落叶洞庭初。
无限归鳬翼,南飞最跂予。

仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平○仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
○仄平平○,平○○仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。

过嘉鱼县 (guò jiā yú xiàn)

朝代:宋    作者: 王十朋

舟过嘉鱼县,买鱼人道无。
青山不堪煮,弹铗看铜符。

仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平○仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
○仄平平○,平○○仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。