hòu yuán shuāng sōng
後园双松 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李复 (lǐ fù)

羣木喜春妍,雕落寒霜苦。
昂藏两大夫,森然须鬣古。
坚姿不可回,正色少媚妩。
清风发好音,和气琴中语。

平仄仄平平,平仄平平仄。
平○仄仄平,平平平仄仄。
平平仄仄○,○仄仄仄仄。
平平仄仄平,○仄平○仄。

qún mù xǐ chūn yán , diāo luò hán shuāng kǔ 。
áng cáng liǎng dài fū , sēn rán xū liè gǔ 。
jiān zī bù kě huí , zhèng sè shǎo mèi wǔ 。
qīng fēng fā hǎo yīn , hé qì qín zhōng yǔ 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
羣木喜春妍,雕落寒霜苦。
羣木喜欢春天的美丽,但在寒霜的雕刻下,它们又感到苦涩。这里以羣木指代众多树木。
昂藏两大夫,森然须鬣古。
昂藏着两位壮丽的大夫,它们蓬勃而具有古老的气息。这里以昂藏指代高耸,须鬣古指代古老的气息。
坚姿不可回,正色少媚妩。
它们的姿态坚毅,不可动摇,面色严肃而少有娇媚的样子。
清风发好音,和气琴中语。
清风吹拂,发出悦耳的音响,如同悠扬的琴音传来。这里以和气指代悦耳动听。
总结:这段古文描绘了羣木在春天的美丽,却因遭受寒霜的苦楚。同时,描述了两位昂藏的大夫高耸古老的气息。羣木们坚毅的姿态不可动摇,面色严肃,少有娇媚。而清风吹拂之下,发出悦耳的音响,宛如悠扬的琴音传来。整体表现出一幅自然清新、古朴高远的景象。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李复介绍:🔈

李复(一○五二~?)(《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》),字履中,号潏水先生,原籍开封祥符(今河南开封),因其先人累官关右,遂爲长安(今陕西西安)人(同上书《李居士墓志铭》)。与张舜民、李昭玘等爲文字交。神宗元丰二年(一○七九)进士。五年,摄夏阳令。哲宗元佑、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年(一○九九),以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初,迁直秘阁、熙河转运使。三年(一一○四)知郑、陈二州。四年,改知冀州;秋,除河东转运副使。靖康之难後卒。撰有《潏水集》四十卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷,其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集後》及清钱大昕《十驾斋养新... 查看更多>>

李复的诗:

相关诗词:

全州双松堂 (quán zhōu shuāng sōng táng)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

文殊堂下松,永日如鸣琴。
我登双松堂,时步双松阴。
中有寂莫人,安禅无古今。

平仄仄平平,平仄平平仄。
平○仄仄平,平平平仄仄。
平平仄仄○,○仄仄仄仄。
平平仄仄平,○仄平○仄。

东园墙隅双松可爱栽酴醾金沙以绕其上 (dōng yuán qiáng yú shuāng sōng kě ài zāi tú mí jīn shā yǐ rào qí shàng)

朝代:宋    作者: 杨万里

双松树子碧团栾,红锦缠头白锦冠。
尽放花枝过墙去,不妨分与路人看。

平仄仄平平,平仄平平仄。
平○仄仄平,平平平仄仄。
平平仄仄○,○仄仄仄仄。
平平仄仄平,○仄平○仄。

双鹊 (shuāng què)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

苍然东阿松,上有乌鹊枝。
双双噪西风,而背夕阳归。
双飞复双止,长与苍松期。
饥啄鼎{嗈隹}巅,渴饮闽水湄。
莫苦飞太远,咫尺成相思。

平仄仄平平,平仄平平仄。
平○仄仄平,平平平仄仄。
平平仄仄○,○仄仄仄仄。
平平仄仄平,○仄平○仄。

吴江 (wú jiāng)

朝代:宋    作者: 杨备

松陵水国面松江,学弄渔竿对酒缸。
惊起鸳鸯是旗鼓,背帆飞去一双双。

平仄仄平平,平仄平平仄。
平○仄仄平,平平平仄仄。
平平仄仄○,○仄仄仄仄。
平平仄仄平,○仄平○仄。

退居十咏 双松 (tuì jū shí yǒng shuāng sōng)

朝代:宋    作者: 赵拚

少时亲手植双松,昼爱层阴夜听风。
今日岁寒踰五纪,也应心似主人翁。

平仄仄平平,平仄平平仄。
平○仄仄平,平平平仄仄。
平平仄仄○,○仄仄仄仄。
平平仄仄平,○仄平○仄。

白二十二侍郎有双鹤留在洛下予西园多野水长松可以栖息遂以诗请之 (bái èr shí èr shì láng yǒu shuāng hè liú zài luò xià yǔ xī yuán duō yě shuǐ cháng sōng kě yǐ qī xī suì yǐ shī qǐng zhī)

朝代:唐    作者: 裴度

闻君有双鹤,羁旅洛城东。
未放归仙去,何如乞老翁。
且将临野水,莫闭在樊笼。
好是长鸣处,西园白露中。

平仄仄平平,平仄平平仄。
平○仄仄平,平平平仄仄。
平平仄仄○,○仄仄仄仄。
平平仄仄平,○仄平○仄。

女冠子 四 (nǚ guàn zi sì)

朝代:唐    作者: 牛峤

双飞双舞,春昼後园莺语。
卷罗帏,锦字书封了,银河雁过迟。
鸳鸯排宝帐,豆蔻绣连枝。
不语匀珠泪,落花时。

平仄仄平平,平仄平平仄。
平○仄仄平,平平平仄仄。
平平仄仄○,○仄仄仄仄。
平平仄仄平,○仄平○仄。

道傍古松 (dào bàng gǔ sōng)

朝代:宋    作者: 李龏

寒流石上一株松,一半死皮藏蠹虫。
石马双双当古树,厖眉书客感秋蓬。

平仄仄平平,平仄平平仄。
平○仄仄平,平平平仄仄。
平平仄仄○,○仄仄仄仄。
平平仄仄平,○仄平○仄。

省中题新植双松 (shěng zhōng tí xīn zhí shuāng sōng)

朝代:唐    作者: 裴夷直

端坐高宫起远心,云高水阔共幽沈。
更堂寓直将谁语,自种双松伴夜吟。

平仄仄平平,平仄平平仄。
平○仄仄平,平平平仄仄。
平平仄仄○,○仄仄仄仄。
平平仄仄平,○仄平○仄。

双山过信公所居 (shuāng shān guò xìn gōng suǒ jū)

朝代:唐    作者: 包佶

遥礼前朝塔,微闻後夜钟。
人间第四祖,云里一双峰。
积雨封苔径,多年亚石松。
传心不传法,谁可继高踪。

平仄仄平平,平仄平平仄。
平○仄仄平,平平平仄仄。
平平仄仄○,○仄仄仄仄。
平平仄仄平,○仄平○仄。