首页 > 发现 > 全唐诗 > 後庭花 二

hòu tíng huā èr
 後庭花 二 🔈

。 朝代：五代十国 (wǔ dài shí guó) 。    作者： 孙光宪 (sūn guāng xiàn) 。

石城依旧空江国，故宫春色。
七尺青丝芳草绿，绝世难得。
玉英凋落尽，更何人识。
野棠如织，只是教人添怨忆，怅望无极。

仄平平仄○平仄，仄平平仄。
仄仄平平平仄仄，仄仄○仄。
仄平平仄仄，○平平仄。
仄平○仄，仄仄○平平仄仄，仄仄平仄。

shí chéng yī jiù kōng jiāng guó ， gù gōng chūn sè 。
qī chǐ qīng sī fāng cǎo lǜ ， jué shì nán de 。
yù yīng diāo luò jìn ， gèng hé rén shí 。
yě táng rú zhī ， zhǐ shì jiào rén tiān yuàn yì ， chàng wàng wú jí 。

怀古 抒情 伤感

後庭花 二

—— 孫光憲

石城依舊空江國，故宮春色。
七尺青絲芳草綠，絕世難得。
玉英凋落盡，更何人識。
野棠如織，只是教人添怨憶，悵望無極。

仄平平仄○平仄，仄平平仄。
仄仄平平平仄仄，仄仄○仄。
仄平平仄仄，○平平仄。
仄平○仄，仄仄○平平仄仄，仄仄平仄。

shí chéng yī jiù kōng jiāng guó ， gù gōng chūn sè 。
qī chǐ qīng sī fāng cǎo lǜ ， jué shì nán de 。
yù yīng diāo luò jìn ， gèng hé rén shí 。
yě táng rú zhī ， zhǐ shì jiào rén tiān yuàn yì ， chàng wàng wú jí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

注释：

⑴石城——石头城，亦称石首城。战国楚威王灭越，置金陵邑。汉建安十六年，孙权徙治秣陵，改名石头。吴时为土坞，晋义熙中始加砖累石。因山为城，因江为池，地形险固，为攻守金陵必争之地。故址在今南京西石头山后。陈高祖霸先，起兵时，与齐兵争战于此城，破齐军。后受梁禅，国号陈，占长江珠江两流域各省地，都南京。刘禹锡《石头城》诗：“山围故国周遭在，潮打空城寂寞回；淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。”此词意与此诗相似。
⑵故宫春色——意思是陈后主的宫殿春色依然如故。
⑶“七尺”二句——七尺长发如春草碧色，这样的美人世上难得。据《南史·后妃列传下》载：张贵妃（丽华）发长七尺，鬓黑如漆，其光可鉴；特聪慧，有神采，进止闲华，容色端丽，每瞻视眄睐，光彩溢目，照映左右；尝于阁上靓妆，临于轩槛，宫中遥望，飘若神仙。及隋军克台城，贵妃与后主俱入井，隋军出之，晋王广命斩之于青溪中桥。
⑷玉英——玉之精华。这里指张贵妃如玉英般的美色。

简析：

　　这首词咏陈后主亡国之事。

　　上片写城池依旧，江水空流。“七尺青丝”二句，是描写陈后主所宠爱的张贵妃之美色，以揭示后主贪色亡国的历史事实。

　　下片写陈亡国后，美人如玉英凋落，再也无人欣赏她了。结尾三句是说野棠花繁盛似锦，还如当年，而人事已非，只是教人怨叹。《栩庄漫记》：“《后庭花》二首吊张丽华，词意蕴藉凄怨，读之使人意消。”


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孙光宪写的《後庭花》系列：

还为您找到 1 首名为《後庭花 二》的诗：

本文作者孙光宪介绍：🔈

孙光宪，字孟文，陵州人。爲荆南高从诲书记，历检校秘书，兼御史大夫。有集五十余卷，今存诗八首。 孙光宪，字孟文，陵州人。爲荆南高从诲书记，历检校秘书，兼御史大夫。有集五十余卷，今存诗八首。 查看更多>>

孙光宪的诗：

相关诗词：