hóng niáng zǐ ・ lián lǐ zhī
红娘子・连理枝 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 程垓 (chéng gāi)

小小闲窗底。
曲曲深屏里。
一枕新凉,半床明月,留人欢意。
奈梅花引里唤人行,苦随他无计。
几点清觞泪。
数曲乌丝纸。

xiǎo xiǎo xián chuāng dǐ 。
qū qū shēn píng lǐ 。
yī zhěn xīn liáng , bàn chuáng míng yuè , liú rén huān yì 。
nài méi huā yǐn lǐ huàn rén xíng , kǔ suí tā wú jì 。
jǐ diǎn qīng shāng lèi 。
shù qū wū sī zhǐ 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

在小小的闲窗下,曲曲的深屏风里,一枕清凉,床前半抹明亮的月光,留下了人欢喜的心情。可惜梅花在帘里引诱着人前行,无奈我却无法找到合适的方法摆脱烦恼。只能泯然众人之中,喝下几杯清酒,眼泪不禁滴落在乌丝纸上。

总结:

诗人在一个小窗旁静静地坐着,深屏风里弥漫着幽静的氛围。床上的枕头清凉宜人,半边床铺洒满了明亮的月光,给人带来愉悦。然而,梅花在帘子里引诱着诗人前去,但诗人却束手无策,不知如何应对困扰。只好将自己混入人群之中,喝酒消愁,眼泪模糊了乌丝纸上的字迹。整首诗表达了诗人因梅花引诱而感到困惑和无奈,只能通过饮酒来排遣愁绪的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者程垓介绍:🔈

--字正伯,眉山(今属四川)人。苏轼中表程正辅之孙。淳熙间尝游临安,光宗时尚未宦达。工诗文,词风凄婉绵丽。有《书舟词》。 查看更多>>

程垓的词:

相关诗词:

赐大理丞梁士基横州宅生连理荔枝 (cì dà lǐ chéng liáng shì jī héng zhōu zhái shēng lián lǐ lì zhī)

朝代:宋    作者: 宋神宗

横浦江南岸,梁家闻世贤。
一株连理木,五月荔枝天。

写景 抒情

和王道父山歌二首 其一 (hé wáng dào fù shān gē èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

东家娘子立花边,长笑花枝脆不坚。
却被花枝笑娘子,嫁期已是蹉春前。

戏答陈季常寄黄州山中连理松枝二首 其二 (xì dá chén jì cháng jì huáng zhōu shān zhōng lián lǐ sōng zhī èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

老松连枝亦偶然,红紫事退独参天。
金沙滩头锁子骨,不妨随俗暂婵娟。

真娘墓 (zhēn niáng mù)

朝代:唐    作者: 白居易

真娘墓,虎丘道。
不识真娘镜中面,唯见真娘墓头草。
霜摧桃李风折莲,真娘死时犹少年。
脂肤荑手不牢固,世间尤物难留连。
难留连,易销歇,塞北花,江南雪。

耍娘歌 (shuǎ niáng gē)

朝代:唐    作者: 张祜

宜春花夜雪千枝,妃子偷行上密随。
便唤耍娘歌一曲,六宫生老是蛾眉。

颂十玄谈 达本 其二 (sòng shí xuán tán dá běn qí èr)

朝代:宋    作者: 释印肃

策杖还须远本乡,未曾举足见娘娘。
多时不隔如今面,子母连天笑一场。

连理枝 (lián lǐ zhī)

朝代:宋    作者: 喻良能

紫荆斜倚磬湖隈,并干连枝锦作堆。
犹记太虚坛上木,舞风双影并徘徊。

比红儿诗 六十六 (bǐ hóng ér shī liù shí liù)

朝代:唐    作者: 罗虬

谢娘休漫逞风姿,未必娉婷胜柳枝。
闻道只因嘲落絮,何曾得似杜红儿。

抒情 咏物

禽言十咏 看蚕娘子得几许 (qín yán shí yǒng kàn cán niáng zǐ dé jǐ xǔ)

朝代:宋    作者: 姚勉

流鶑前身织丝女,犹抛金梭学机杼。
隔窗娇唤看蚕姑,娘子看蚕得几许。
今年蚕悭熟处稀,采余桑叶青满枝。
一年养蚕四番熟,安得长似开元时。