sù hóng lín yì yù jiāo dài wáng gěi shì
宿红林驿遇交代王给事 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

路入红林林未红,相逢俱是白头翁。
邮亭灯火一尊酒,明日君西我向东。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

lù rù hóng lín lín wèi hóng , xiāng féng jù shì bái tóu wēng 。
yóu tíng dēng huǒ yī zūn jiǔ , míng rì jūn xī wǒ xiàng dōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

路入红林林未红,相逢俱是白头翁。
邂逅于红林之中,红林尚未绽放艳丽,但相遇的人却都是年迈的白头老翁。

邮亭灯火一尊酒,明日君西我向东。
在邮亭的灯火下,共饮一杯酒,明天我往西,君去东方。


总结:

这首古文诗描绘了两位年迈的白头翁在红林相遇的情景。虽然红林尚未绽放鲜艳的色彩,但两人的相逢让这片红林变得更加意义非凡。在邮亭的灯火下,两人共饮一杯酒,之后他们将分别前往东西两个方向。整首诗通过简洁而质朴的语言,表达了岁月流转、别离相逢的情感,让人感叹时光的飞逝与人生的离合。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

遇雨两宿县驿 (yù yǔ liǎng sù xiàn yì)

朝代:宋    作者: 王十朋

绝巘笙箫断,邻州鼓角闻。
江淮两岸雨,吴楚一天云。
有驿聊堪憇,无尊亦自欣。
西山逢老宿,往事说三分。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

宿疏陂驿 (sù shū bēi yì)

朝代:宋    作者: 王周

秋染棠梨叶半红,荆州东望草平空。
谁知孤宦天涯意,微雨萧萧古驿中。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

宿疎陂驿 (sù shū bēi yì)

朝代:唐    作者: 王周

秋染棠梨叶半红,荆州东望草平空。
谁知孤宦天涯意,微雨萧萧古驿中。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

和王给事同诸官留题 (hé wáng gěi shì tóng zhū guān liú tí)

朝代:宋    作者: 林逋

千兵款户迂红旆,四壁留题拂紫苔。
他日北山传故事,愿将猿鹤比云来。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

宿朝宗驿游洞天 宿朝宗驿 (sù cháo zōng yì yóu dòng tiān sù cháo zōng yì)

朝代:宋    作者: 王越石

炎洲望处云南北,嶢阙归时路屈盘。
喜得夜深清枕簟,月华斜白洞天寒。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

宿悬泉驿 (sù xuán quán yì)

朝代:唐    作者: 贾岛

晓行沥水楼,暮到悬泉驿。
林月值云遮,山灯照愁寂。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

宿新丰驿 (sù xīn fēng yì)

朝代:宋    作者: 王十朋

小驿数椽屋,夜深风雨中。
邻家有鷄犬,不是汉新丰。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

和程给事赠虞道判六首 其二 (hé chéng gěi shì zèng yú dào pàn liù shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 秦观

火枣交梨近可餐,不须地肺及天坛。
龟藏坎海毛皆绿,凤宿离宫色自丹。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

宿金河戍 (sù jīn hé shù)

朝代:唐    作者: 张震

朝发铁麟驿,夕宿金河戍。
奔波急王程,一日千里路。
但见容鬓改,不知岁华暮。
悠悠沙漠行,王事弥多故。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

侍读给事王公挽辞三首 其一 (shì dú gěi shì wáng gōng wǎn cí sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏颂

当代儒林老,谁知藴学精。
典章推练达,经术号通明。
簪橐何时去,堂坊一旦成。
汉庭伤贾傅,仕不至公卿。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。