hóng jīng
红荆 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 元稹 (yuán zhěn)

庭中栽得红荆树,十月花开不待春。
直到孩提尽惊怪,一家同是北来人。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

tíng zhōng zāi dé hóng jīng shù , shí yuè huā kāi bù dài chūn 。
zhí dào hái tí jìn jīng guài , yī jiā tóng shì běi lái rén 。

紅荆

—— 元稹

庭中栽得紅荆樹,十月花開不待春。
直到孩提盡驚怪,一家同是北來人。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

tíng zhōng zāi dé hóng jīng shù , shí yuè huā kāi bù dài chūn 。
zhí dào hái tí jìn jīng guài , yī jiā tóng shì běi lái rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
庭院里种着一棵红荆树,它在十月开花,不需要等到春天。
一直到孩童长大成人,才惊讶地发现,我们一家都是从北方来的人。

这首诗表达了一种对家乡的怀念和思念之情。庭院中的红荆树开花不拘季节,象征着家乡之美不分春夏,十月便可绽放芬芳。诗人通过红荆树的比喻,暗示了对家乡的眷恋之情。

而最后两句表达了诗人对于成长后认识到家人的来历与背景而感到惊奇。虽然同为北方人,但直到孩童长大成人后,才发现原来大家都来自北方,这让他们感到有一种特殊的羁绊和归属感。

整首诗表达了家乡情结和亲情的珍贵,通过对红荆树和家人的描绘,诗人抒发了对家乡和亲人的深深思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍:🔈

元稹,字微之,河南河内人。幼孤,母郑贤而文,亲授书传,举明经书判入等,补校书郎。元和初,应制策第一,除左拾遗,历监察御史。坐事贬江陵士曹参军,徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎,拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士,进工部侍郎同平章事。未几罢相,出爲同州刺史,改越州刺史,兼御史大夫、浙东观察使。太和初,入爲尚书左丞、检校户部尚书,兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒,赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和,当时言诗者称元白,号爲元和体。其集与居易同名长庆,今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗:

相关诗词:

次韵道辅丈荆州吟四首 其二 (cì yùn dào fǔ zhàng jīng zhōu yín sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 吴则礼

故人高枕闭柴荆,应恨平生谩一经。
下榻毎怜挥白羽,挽溪仍喜得红菱。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

荆棺峡谚 (jīng guān xiá yàn)

朝代:唐    作者: 不详

九子不葬父,一女打荆棺。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

杂兴五首 其二 (zá xīng wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 范浚

荆枭昔见恶,去楚将巢吴。
妖音不知革,吴岂荆人殊。
枭能戒颊舌,勿复轻鸣呼。
虽荆亦容尔,何必他邦居。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

荆门歌送兄赴夔州 (jīng mén gē sòng xiōng fù kuí zhōu)

朝代:唐    作者: 李端

余兄佐郡经西楚,饯行因赋荆门雨。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

又闻湖南荆渚相次陷没 (yòu wén hú nán jīng zhǔ xiāng cì xiàn méi)

朝代:唐    作者: 韦庄

几时闻唱凯旋歌,处处屯兵未倒戈。
天子只凭红斾壮,将军空恃紫髯多。
屍填汉水连荆阜,血染湘云接楚波。
莫问流离南越事,战余空有旧山河。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

荆阃宴交代贾尚书乐语口号 (jīng kǔn yàn jiāo dài jiǎ shàng shū lè yǔ kǒu hào)

朝代:宋    作者: 李曾伯

底事元戎辍上流,扬州势更重荆州。
要酬棠笏中原志,坐释枫宸北顾忧。
白羽一挥新玉帐,朱帘半卷旧红楼。
此行整顿乾坤了,公衮莱衣正黑头。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

又寒食日见紫荆花有怀三馆 (yòu hán shí rì jiàn zǐ jīng huā yǒu huái sān guǎn)

朝代:宋    作者: 项安世

东君老去梨花白,绯桃占断春顔色。
剩红分付紫荆枝,回首千花尽陈迹。
汗青庭外曲池滨,忆昔攒葩绕树深。
不解花枝缘底事,也来江上看闲人。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

陪章荆州九日登高讌示坐中呈二帅 (péi zhāng jīng zhōu jiǔ rì dēng gāo yàn shì zuò zhōng chéng èr shuài)

朝代:宋    作者: 孙应时

龙山东畔细腰宫,荆蜀元戎一笑同。
正复楼台看戏马,何妨丝管送飞鸿。
红萸黄菊年华里,落木长江晚思中。
下客无才敌嘲弄,聊须整帽向西风。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

动物

赋荆门 (fù jīng mén)

朝代:唐    作者: 薛琼

黄鸟翻红树,青牛卧绿苔。
渚宫歌舞地,轻雾锁楼台。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

阙题二首 一 (quē tí èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 王维

荆谿白石出,天寒红叶稀。
山路元无雨,空翠湿人衣。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

冬天 写山 写景